2004-10-27

“汽车零部件厂商也应参与全球外包”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国内汽车零部件制造企业如今也应加入‘全球外包’的行列。在中国凭借价格竞争力和更强的技术实力进一步追赶上来之前,必须实现交易企业的全球多元化。”

27日在首尔贸易展示场(SETEC)举办“2004韩国汽车零部件展(KOAAshow 2004)”的S.TRADE(始华贸易振兴财团)代表李俊植(见图)为此强调:“有必要积极引进希望与韩国领先的IT、电子领域展开合作的海外汽车零部件企业,把韩国培育成该领域的东北亚枢纽。”

为拓展国内中小汽车零部件企业的销路,李代表忙于会见来自全球54个国家的买家。他表示:“未参加本次展会的企业也完全可以与外国买家洽谈”,并说明“计划在本月29日之前通过‘Match-Making Session’接收宝马、福特等全球大型整车企业买家所需的品目,并为其介绍国内相关企业”。

他建议,在与外国买家打交道时,“应先说出正在供货的知名交易企业名称,再依次介绍产品特性、价格竞争力,而不是先讲解产品”,并称“若只强调品质,(买家)容易产生疑虑”。

S.TRADE为持续延续本次展会成果,正在国内构想建设外国人专用的尖端汽车零部件产业园区。李代表表示:“这将成为把海外企业引进国内、能够实现共同研发与营销等网络的汽车零部件专用集群”,并称“产业资源部下属产业研究院和产业技术大学正在就选址、规模等进行研究”。

S.TRADE为强化明年展会的专业性,将增设共享相关专业技术的学术研讨会(Technical-Training Session),计划引进美国SAE(Society of Automotive Engineers)所属技术人员的专业经验。

阅读韩文原文