2004-10-27

[社论] 新政固然好 先抓好国策项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与执政党承认经济衰退的严重性,正在研究多种景气刺激政策。其中之一是提出明年编制赤字财政以扩大财政支出,同时通过引入包括各类基金在内的民间资本,推进韩国版新政。

考虑到房地产市场稳定以及新行政首都建设夭折所带来的景气萎缩效应等,判断内需在短期内复苏的可能性渺茫,因而可以说这是不得已之策。

在明年我国经济增长率将降至4%区间的预测占主导的情况下,为实现政府期待的5%左右的增长,一定程度的人为景气刺激政策确实难以避免。

但许多专家指出,考虑到当前我国经济现实,不应像过去美国大萧条时期那样推行大规模景气刺激政策。首先,在景气低迷导致税收增长受限的情况下,若勉强扩大财政支出,恐将损害财政健全性。

本来福利费负担和国防预算增加等已使财政需求大幅上升,若再增加用于刺激景气的财政支出负担,财政健全性有可能急剧恶化。

考虑到在统合财政收支方面国家负债已超过200万亿韩元,为刺激景气而扩大财政支出应在有限范围内推进。

通过引入包括各类公共基金在内的民间资本来刺激景气的政策,能保证适当收益性的项目究竟有多少仍是未知数,其到底能取得多大的景气刺激效果,也有必要进一步权衡。

此前韩国监查院的审计结果也曾指出,通过引入民间资本建成的现有社会间接资本(SOC)设施中,相当多项目收益性极低,国库负担沉重。这意味着,若无视这一现实而勉强上马公共基金或民资项目,最终可能演变为财政负担。

克服韩国版新政局限性的良方,正是强力推进那些进展迟缓的各类国策项目。包括京釜高速铁路建设、核电站建设、核废料处理设施等重大国策项目,正因民众投诉等原因而搁置漂流。

这些国策项目不仅是国家层面的紧迫课题,而且创造就业和刺激景气的效果极大。财界正在推进的企业城市,也是能够大幅促进景气回升和竞争力提升的项目。与其勉强上马新项目,不如先把主要国策项目毫无差池地推进,这才是更有效的景气刺激政策。

阅读韩文原文