2004-10-27

[转盘] 出口韩国万岁!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[转盘] 出口韩国万岁! 权成哲 韩国投信运用社长

权成哲 韩国投信运用社长

今年以来,韩国出口已突破2000亿美元。从1964年的1亿美元起,40年间实现2000倍增长的国家,过去没有,今后也不会有。

然而气氛完全不像庆典。尤其看媒体报道,更是令人侧目。“连一直支撑景气的出口,也因高油价持续和发达国家内需出现放缓迹象,增长势头中断的可能性正在增大。”总是这种调子。因异常严重的内需萎缩而心生畏惧可以理解,但这种说法究竟有何依据?

即便按最近产业研究院分析的两种预期情形中“明年原油价格再涨15%的更坏一种”来假设,我国十大出口产业受到的冲击,包括发达国家景气放缓带来的间接影响,也仅为3%左右。因为除石油制品外,大部分国内产业对原油的依赖度已降至微不足道的水平。

低估高油价对我国经济的负面影响绝非可取,但写得仿佛天要塌下来的报道,已不只是过分,而是不负责任。

对中国经济的忧虑也是如此。中国的生产、美国的消费这两台引擎中,任何一台熄火,世界经济将感受到的混乱与冲击都显而易见。更何况中国是我国第一大出口对象国,受到的冲击可能比其他国家更大。

但对一个仍在稳健运行的经济大呼不知何时崩塌,实在是杞人忧天。担心过热不就是前不久的事吗?若非存心要担忧,看着正如大家所期望那样专注于调控速度的中国,不至于如此焦躁。此外,欧盟(EU)和日本也有部分弥补中国放缓的余地。

难道不能更冷静、更具建设性一些吗?比如说,探讨如何找到把出口产业活力传导至内需的环节。虽略显原则性,但如果报道内容能聚焦于扩大商品市场开放幅度、提高劳动市场灵活性,同时增加对失业者实质性教育与培训投资的智慧与经验,那么早上读报时的烦躁感会减轻许多。

录入时间:2004-10-27 16:38

阅读韩文原文