2004-10-27

波士顿86年来首冠在望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

波士顿红袜势如破竹取得三连胜,距离86年来首夺世界大赛冠军仅一步之遥。

27日(以下均为韩国时间),在布什体育场举行的美国职业棒球世界大赛(七战四胜制)第三场中,波士顿依靠先发投手佩德罗·马丁内斯的顽强投球和曼尼·拉米雷斯的强力打击,以4比1战胜圣路易斯红雀。

由此,波士顿在世界大赛取得三连胜,在剩余4场比赛中只要再拿1胜,便可登上自1918年以来渴望长达86年的王中王之位,摆脱“贝比鲁斯魔咒”。

特别是在联赛冠军赛中开局三连败后奇迹般取得四连胜的波士顿,当天在客场击败季后赛主场六连胜的圣路易斯,创下季后赛七连胜。

在秋雨湿润球场的情况下,当天的胜负取决于两队的专注力。

本届季后赛1胜1负、防御率5.40、表现略显低迷的马丁内斯,在7局中仅被击出3支安打、送出2次四坏球,并夺得6次三振,未失一分完美镇守;打线核心拉米雷斯则包括先发制人的阳春本垒打在内,4次上垒击出2支安打、拿下2分打点,棒热如火。

波士顿在第1局上半两人出局后,第三棒拉米雷斯猛击对方先发杰夫·苏潘的第5球,越过左侧围墙,先下一分。

圣路易斯在第1局下半一人出局后,拉里·沃克获保送,接着阿尔伯特·普霍尔斯因三垒手比尔·穆勒的隐性失误获得内野安打,斯科特·罗伦选到四坏球,形成一出局满垒。

但在吉姆·埃德蒙兹击出左外野高飞球时,沃克勉强冲向本垒,被左外野手拉米雷斯精准传回本垒触杀出局,错失得分良机。

圣路易斯在第3局凭第九棒苏潘打向三垒前的内野安打和埃德加·伦特里亚的右外野二垒安打,抓住无人出局二、三垒的机会,但沃克击出二垒手方向滚地球出局后,站位犹豫的苏潘也在三垒被触杀出局,浇了一盆冷水。

相反,波士顿每逢得分机会便击出适时安打,喜上心头。

波士顿在第4局两人出局后,穆勒击出穿越左中间的二垒安打,随后特罗特·尼克森击出打中右侧围墙的适时安打,追加1分。

接着第5局,波士顿由首名打者约翰尼·达蒙击出右外野二垒安打,奥兰多·卡布雷拉击出右前安打,形成无人出局一、三垒,随后拉米雷斯和穆勒连续击出适时安打,再添2分,以4比0拉开差距。

前3局控球不稳的马丁内斯随后重获自信,从第4局到第7局全部让对手出局,展现强势投球,之后将投手丘交给迈克·蒂姆林。

蒂姆林完美封锁第8局,从第9局起登板收尾的基斯·福克在一人出局时被沃克击出阳春本垒打,但轻松处理掉后续打者普霍尔斯和罗伦,为比赛画上句号。

另一方面,在28日布什体育场举行的第四场比赛中,波士顿和圣路易斯分别预告由德里克·洛和杰森·马奎斯先发登板。

(首尔=韩联社)沈载勋记者

阅读韩文原文