2004-10-27

“用我们的资金设立可替代外资的资产管理公司”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳载Cansus资产管理董事长27日表示:“我们要用我们的资金和我们的能力,打造一家能够替代外国资本的资产管理公司。”

金董事长当天在其创办的Cansus资产管理成立仪式前如此表示,并称:“将在既有股票、债券投资的基础上,通过新的替代投资(AI)产品和特色化服务提升收益性。”

他还强调:“要打造一家模范的资产管理公司,让我们在外汇危机之后企业与金融重组过程中付出的努力得到应有的回报。”

以下是与金董事长的一问一答。

——设立资产管理公司的目的是什么?▲在外汇危机时期完成的企业和金融重组基础上,如今本可以用我们的资金和我们的能力来做,却未能真正实现,因此决定亲自投身其中。

我认为,进入国内的外资过度执着于短期套利,未能对我们的企业和金融有所助益。

将以透明、公正的竞争,打造能够替代外资的资产管理公司。

——设立资本金规模和股东情况如何?▲Cansus资产管理的资本金为100亿韩元,军人共济会(40%)、韩日水泥(29%)、哈拿证券(15%)、Bosung Construction(11%)、韩国相互信用金库(5%)等参与其中。

今后将依靠专业人才发挥优秀的运作能力,提升市场口碑;虽无增资计划,但会增加愿意共同参与的优质股东。

——主攻的投资对象或产品是什么?▲计划以传统的股票、债券组合为基础,通过买断(收购经营权)、房地产、PEF(股权型私募基金)等多元投资,扩大客户的替代投资(AI)机会。

为此也在积极引进优秀专业人才。

——资金东远集团能力有多大?▲以去年筹建“李宪宰基金”时表现出积极兴趣的投资者为中心,预计到年底可筹集5000亿韩元。

——此前曾表明收购友利银行的意向?▲收购友利银行需要约5万亿韩元,以单一基金而言现实中不可能。

但若提出具体的出售方案,将考虑收益性等,研究是否以联合体等形式参与。

基本想法是,注入公共资金的机构不应被外国人左右,我们的努力必须获得回报。

——对资产管理业前景的看法?▲1999年规模达250万亿韩元的资产管理市场,由于政府和业界等缺乏积极努力,最近反而缩减至150万亿韩元,但今后成长前景光明。

利率走低、无法对冲物价,无处可去的游资不断增加,周边条件总体良好。

若资产管理业界团结起来提出稳定的投资手段,市场可以大幅扩大;资产管理市场的成长不仅有助于国民经济和个人,也能成为让国内企业等“我们的东西”获得应有价值的途径。

金董事长曾历任韩国投资公社、证券监督院宣传室长、证券监督院财务局长、金融监督委员会发言人、韩国金融监督院副院长助理、所罗门相互储蓄银行董事长、所罗门AMC董事长等职。

(首尔=联合新闻)韩升浩记者

阅读韩文原文