2004-10-27

天气晴朗,选手们也“喜上眉梢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

0...前一天狂风大作、令选手们无法出场的济州天气,27日仿佛什么都没发生过一样转为晴朗温和,选手们纷纷来到球场进行练习轮。

比赛场地济州Nine Bridges高尔夫球场位于海拔600米的山麓,气温比沿海低5℃以上,且经常有风,但当天却是几乎见不到风和云的晴朗天气。

因此,前一天因寒冷只打了三四个洞的选手们从清晨就来到球场,要求分配练习轮时间,赛事主办方为安排开球时间一度大费周章。

另一方面,相当多选手可能因前一天被寒冷折腾的记忆,戴着毛帽、穿着防寒服“全副武装”登场。

=朴世莉球童卡恩因妻子生产缺席比赛= 0...朴世莉(27岁,CJ)的球童科林·卡恩(35岁)因妻子生产缺席本次比赛。

两年前结婚但尚无子女的卡恩,因本次比赛期间与妻子的预产期重合而请了“特别假”。

朴世莉改由教练汤姆·克里维推荐的埃里克·图斯坎背包,图斯坎27日首次与朴世莉一起打练习轮,进行配合。

=韩熙媛与孙赫夫妇上演“肉麻场面”= 0...结婚一年的韩熙媛(26岁,斐乐韩国)与棒球选手出身的孙赫夫妇在赛场各处上演“肉麻场面”,引来其他选手的羡慕与嫉妒。

韩熙媛在练习果岭练推杆时,孙赫为让她固定住头部而按住她的头顶,还帮她捡球,忙于“贤夫”之事;在练习场上妻子击球时,他也紧贴身旁给出自己的建议。

尤其是整个练习轮都跟随韩熙媛的孙赫,一直拿着外套,韩熙媛打完一杆便马上跑过去披在她肩上,尽显对妻子的呵护,以致被同组选手数落“别再这样了”。

(济州=韩联社)权勋记者

阅读韩文原文