2004-10-27 | 추승호

朴代表演讲内容与意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表朴槿惠27日的国会谈判团体代表演说,聚焦于主张应纠正与民生经济无关的国家政策优先次序,并为执政方推进的“四大立法”踩下刹车。

朴槿惠判断大韩民国经济已陷入困境,为阻止民生进一步凋敝,正面要求执政党撤回“与吃饭生计毫无关系”的四大法案。

这等于强调“吃饭生计问题”即经济必须成为国家的首要政策,其口吻令人联想到开发年代其父、前总统朴正熙倡导经济立国、要求国民勒紧腰带的时期。

她还批评现政权以分配为主的政策,提出“增长与分配的良性循环”。这是打出了先把“蛋糕”整体做大、可分配的份额才会变大的传统“蛋糕逻辑”。

与执政党在四大立法问题上依赖“改革”这一抽象语汇的力量不同,朴槿惠似乎试图以诉诸“吃饭生计”这一国民最原始情感的方式,扩大大国家党的支持外延。

沿着这一思路,她明确表态认为行政首都迁移争论也应就此终结。

朴槿惠要求,“政府和执政党应全面接受韩国宪法法院对迁都特别法的违宪裁决,并立即停止进一步争论”。

特别是针对总统卢武铉所说“宪法裁判所的裁决损害了国会的宪法权能”,朴槿惠主张,“这在对法治主义的认识上存在问题”,“如果总统挑战宪法、否定体制,国家将从根本上动摇”。

朴槿惠如此牵制卢武铉的发言,并力图为执政方推进四大立法牢牢楔入阻力,似出自在定期国会后半段抢占有利高地的战略考量。

这被解读为:一旦在行政首都迁移问题上受挫的政府和执政党以所谓“四大改革立法”驱动,把定期国会后半段推向“改革对反改革”的格局,大国家党的处境将大幅萎缩,她要加以阻断。

朴槿惠还在经济之外加上教育与安保,将三者定为国政三大优先事项,并表明将着手推进务实的国家改造。

其中安保属于与大国家党视若金科玉律的国家认同相关的领域。

朴槿惠似乎尤其把安保领域的核心放在维持国家保安法上。在执政方的四大立法中,她唯独对废除国家保安法表现出强烈的阻止意志。

朴槿惠“宣布”称,“如果这个政权强行废除国家保安法,我们大国家党将为守护大韩民国而斗争”,“我作为党代表,将站在坚决斗争的最前列”。

她进而判断,“当前关乎国民生存的国家安保处于非常状态”。关于今后的安保对策,她强调有必要举行“有成果的南北首脑会谈”以及在“美国大选后发表新韩美安保宣言”。

关于她列为三大政策优先事项之一的教育问题,她就近期引发争议的高中分级制风波等表示,赋予大学学生选拔权的自由并透明公开标准是唯一的替代方案。

朴槿惠当天通过演说指出政府的政策目标存在错误,因此需要理顺政策优先次序,但内容大多与该党的认同相符,代表了“保守阵营”的立场。

由于朴槿惠在演说中与政府和执政党形成鲜明对立,预计年末政局将笼罩围绕四大立法处理的朝野对峙阴云。

(首尔=联合新闻)秋升浩 记者

阅读韩文原文