2004-10-27

三重铁丝网被突破 网民批评如潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“平民穿越三重铁丝网越境北上,比武装间谍渗透更严重。军方在写小说。”

对于军方26日就江原道铁原郡最前方部队铁丝网系在平民越北过程中被剪断作出初步结论,国防部网站等平台涌现出大量愤怒留言。

网民对联合审问组称平民并非在其他地方、而是穿越非军事区(DMZ)三重铁丝网越北的发布内容提出强烈质疑,并要求对军方警戒态势沦落至此严厉问责相关人员。

一名ID为“疑虑”的网民要求:“如果是平民越北,就应比武装间谍渗透受到更大问责。怎么看都不明不白。军方好像在写小说。应该进行国政调查,消除国民的疑虑。”

另一名网民在题为“荒唐”的留言中呼吁:“平民究竟如何穿越铁丝网越北,按常理完全无法理解。要让国民相信本次事件的调查结果,就公开(铁丝网被剪断的)现场。”

一名自称1996至1998年曾在江原道铁原最前方服役的网民嘲讽道:“即使(哨兵的)值勤状态再‘懈怠’,夜间值勤时间几乎每1小时30分钟就有换班人员走动。若是平民所为,难道会一边担心不知何时到来的值勤人员,一边在通过剪断的铁丝网后还礼貌地把它立好再走吗?”

一名自称今年3月退伍、现居日本的在日韩侨网民在题为“国防部存在的理由是什么”的留言中反问:“连搜索队外出埋伏时都只沿既定路线行走,平民能躲开地雷穿越铁丝网翻过去吗?连我们平民看来都说不通,你们内部是怎么想的?”

一名自称去年退役的网民指出:“中部战线的险峻程度是平民想象的100倍以上。北韩军即使运用渗透战术,克服非军事区的概率也极低,实在无法相信平民越北的说法。”

他还斥责军纪松懈现象称:“连一个平民都挡不住,还能挡住北韩军吗?应该处罚军方相关人员。”

一名自称前军人的网民表示:“想到我们的军队把国民当傻子,令人愤怒。”

他要求对军方高层严惩以示警戒:“对作战失败不追究责任归属、作出不负责任发布的军方高层,难道不需要从人事上革新吗?”

不仅国防部网站,门户网站等也接连出现“荒唐”“可叹”“简直是喜剧”等网民斥责军方的反应。

26日和27日,国防部值班室等也接到大量市民抗议电话:“在究竟是北韩军渗透还是平民越北尚不明确的情况下,匆忙作出单方面结论并发布,看起来颇有政治意图。”

(首尔=韩联社)记者 李贵源

阅读韩文原文