2004-10-27

国家情报院开出想象之花“优昙婆罗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

佛教中据说每三千年才开一次的想象之花优昙婆罗,在国家情报院被发现,引发话题。

优昙婆罗是佛教界的想象之花,据说只在释迦如来或智慧之王转轮圣王出现时才静静开放,但几年前韩国一些寺庙曾传出发现优昙婆罗,信徒们云集而来。

然而国家情报院相关人士称,在非禅寺之处发现优昙婆罗,这是首次。

据历史记载,释迦牟尼在灵鹫山说法时,曾拈起一枝花。

当时众多弟子和信徒都在等待说法的第一声,唯有首席弟子迦叶领会了释迦牟尼拈花之意而微笑。于此释迦牟尼说:“唯有你领悟了我的心。我把法门传给你。”这就是拈华微笑。

这朵著名的以心传心之花被认为是莲花,但在该典故出处的佛经中记载为优昙婆罗之花。释迦牟尼之后,再无一处有优昙婆罗开花的记录。

如果说龙(龍)是想象中的动物,优昙婆罗可谓想象中的植物。而近来传出这样的优昙婆罗在国家情报院大楼窗外2处以及国情院院长官舍附近的花草等共3处开放,引起世人关注。

这朵传说之花在国家情报院首次开放是在9月24日,静静落在6号楼5层窗边。不久后在7层窗边也被发现。这栋楼是国家情报院企划调整室长金万福(金萬福)办公室所在之处。

据说听闻此消息的国家情报院院长高泳耉一路赶来,久久地凝视着优昙婆罗。此后在高院长官舍附近的花草末端也发现了优昙婆罗。一个月过去的27日,优昙婆罗依旧展现着优雅而神奇的姿态。

科学家主张,优昙婆罗是佛像表面积尘、空气中的有机物附着之处落上霉菌孢子并发芽而成。而昆虫学家则表示,草蛉幼虫爬出后的卵壳裂开,看上去可能就像开了花。

无论如何,对于这种传说之花开放,国家情报院相关人士称“是祥瑞之兆”,气氛颇为欢迎。 (首尔=韩联社)赵福来记者

阅读韩文原文