2004-10-27

法院“斟酌中”,卖淫案处罚力度受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方在性交易特别法实施的同时开展为期一个月的特别整治行动已告结束,对性交易违法者的司法处理力度等受到关注。

警方一个月的性交易特别整治结果显示,全国共查处1575起案件,抓获包括2352名买春男性在内的性交易业主和性交易女性等共4365人,其中171人被拘留。

预计这些性交易违法者将经检方侦查后自下月中旬起被起诉,各法院正准备适用性交易特别法对其进行“审判”。

◆“舆论还是原则” = 法院的官方立场是“依据法律和良心作出判决”,但这一次处理性交易案件确实并不轻松。

由于性交易特别法引发赞成与反对两派对立、在社会上产生巨大反响,对这些人的处罚力度备受关注。

性交易特别法的立法宗旨是强化对介绍性交易的中介者的处罚,而非当事人;细看之下,直接进行性交易的男性和女性的刑罚(1年以下有期徒刑、300万韩元以下罚金)与过去的卖淫行为防止法完全相同。

只是买春者会依据法院决定,附加过去所没有的保护观察、社会服务等“保护处分”。

首尔东部地方法院一名法官表示:“性交易特别法的重点在于处罚中介业者而非当事人,因此对当事人的量刑不会有太大变化”,“若不是累犯,仅因买春一次就能判处实刑吗”。

但尽管刑罚未变,在性交易特别法的“旋风”中,性交易当事人比以往任何时候都更受舆论谴责,法院也不得不考虑舆论。

首尔南部地方法院一名法官坦言:“由于对性交易当事人的刑罚相同,若像过去那样仅判处50万韩元左右罚金,预计会遭到舆论批评为‘棉花棒式’处罚”,“但若因顾及舆论而判处重刑也不妥,实在为难”。

另一名法官表示:“几年前实施青少年性保护相关特别法时,政府也曾公开买春者姓名等展现强烈意志,但实际上并未判处重刑”,“本次特别法的重点应该不在于加重对买春者的量刑”。

考虑到社会氛围而必须展现“某种不同面貌”的法院,若对性交易当事人判处比过去更重的刑罚,预计被告人的上诉将大量涌现,法院肩上的担子因而更重。

由于是新适用的法律,既无判例,且若各法院判决参差不齐还可能引发公平性问题,这也成为法院的另一重烦恼。

◆ 警方的“赶兔式”整治……无罪判决会接连出现吗? = 首尔南部地方法院26日以证据不足为由,对因收钱进行性交易嫌疑而被不拘留起诉的李某(45岁,女)作出无罪判决。

法院说明无罪判决理由称:“警方仅凭李某的着装和性交易前科等情况就武断认定‘应该进行了性交易’,只取得了陈述,在整治当时未取得避孕套等证物,而李某在法庭上否认了嫌疑”。

这是警方仓促、草率整治造成的结果。

警方甚至按警察局逐一统计、集中开展特别整治,取得了一定可见成果,但也存在急于提高业绩、以致被指为“活动式”的一面,因此有预测认为,今后还会像李某案那样接连出现无罪判决。

市内某警察局生活安全科科长表示:“虽怀疑汽车旅馆或按摩院内存在性交易,但对方从里面锁门并销毁证物,取证并不容易”,“多数情况是依据陈述或信用卡使用记录立案”。

(首尔=联合新闻)姜勋相、安熙 记者

阅读韩文原文