2004-10-27

欧盟公布增长预期,德国等“困惑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国媒体报道称,欧盟(EU)委员会26日发布的秋季经济形势分析与展望报告,令包括德国和法国在内的不少欧盟成员国政府感到尴尬。

欧盟委员会在该报告中警告称,预计德国、法国、意大利、希腊、葡萄牙等5国明年将违反欧盟《增长与稳定公约》关于将新增财政赤字控制在国内生产总值(GDP)3%以内的规定,应紧缩预算。

委员会预测,已连续两年违规的德国,去年为3.9%的财政赤字率,今年和明年也将分别为3.5%和3.4%,超出标准,直到2006年才会降至2.9%、低于标准值。

委员会预计,法国和意大利政府报告称明年赤字率分别为2.9%和2.7%,但实际将远超3%。

委员会还指出,报告为2.8%的葡萄牙和希腊,实际上希腊将达3.6%、葡萄牙3.7%,大幅高于标准值,这才是"具有现实性的预测"。

委员会特别预计德国明年增长率为1.5%,并分析称,油价上涨导致的全球经济放缓,对出口占比较大的德国打击会更大。

委员会当天发布该报告并在位于斯特拉斯堡的欧洲议会作出说明后,德国等相关国家政府颇感尴尬。

尤其是德国,前一天经济与劳动部长还亲自正式宣布"明年增长率为1.7%",却被欧盟委员会推翻。

此外,德国财政部长曾多次向国内外承诺"2005年财政赤字率将降至标准以下,一定会压下来"。

关于双方预测的差异,财政部发言人约尔格·米勒解释说:"因为对国内需求复苏的展望看法不同","我们认为改革政策的效果将在明年显现,而委员会的解读更为悲观"。

但专家们大体对德国政府这一预测和承诺能否兑现持怀疑态度,倾向于支持委员会一方。

此前上周,德国央行德意志联邦银行首席经济学家赫尔曼·雷姆斯佩格作出了与政府不同的预测:考虑工作日数等因素后,今年实际增长率将略低于1.5%,明年将略高于1.5%。

此外,德国五大主要民间经济研究所曾联合发布,今年增长率将达到1.8%,但明年将降至1.5%。不过当时只有DIW研究所乐观预测明年仍将增长1.8%至2%。

(柏林=韩联社)特派记者 崔炳国

阅读韩文原文