2004-10-26

[特辑/第41届储蓄日] “更加努力储蓄才能克服经济危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只有储蓄,才能克服当前我国经济的困难。”

韩国银行总裁朴升26日在“第41届储蓄日”纪念仪式上如此表示,并诊断称当前我国经济所面临的困难,部分原因也在于忽视了储蓄。

朴升表示:“近来我国经济因消费低迷而陷入困难,但为了今后的经济发展,必须以持续的研发(R&D)投资为基础发展高新技术密集型产业”,“这样的增长战略需要庞大的投资资金,而这最终必须通过储蓄来筹措”。

他指出:“尤其是近来的消费低迷,是因为我国国民此前未能进行合理的消费生活所导致的”,“2001年至2002年间,我国国民不是依靠储蓄,而是依赖信用卡或金融机构贷款等负债过度增加消费,其结果是家庭财务状况恶化,由此导致的消费能力萎缩成为经济低迷的一个原因”。

他还提出,储蓄率下降意味着国家经济正在老化。朴升表示:“如果储蓄率持续走低,就意味着增长潜力相应下降,也隐含着经济已进入老化阶段”,“为了我国经济的未来,储蓄的必要性也很大”。朴升补充称:“储蓄所具有的社会与精神意义同样依然重大”,“储蓄是营造健康消费风气的关键”。

阅读韩文原文