2004-10-26 | 윤혜경

[专题/第41届储蓄日] “最好的理财是储蓄”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[特辑/第41届储蓄日] “最好的理财是储蓄” 利率虽低,但在稳定性和养老准备方面最为有用;懈怠储蓄之时,国家经济也会陷入危机

 • [获奖者] - “铁塔产业勋章 高钟哲”  • 各收入阶层间储蓄率差距扩大  • [获奖者] - “储蓄王 李永哲”  • [获奖者] - “国民勋章木莲章 崔相吉”  • “更努力储蓄才能克服经济危机”  • 每户金融资产:韩国在亚洲垫底

A先生听周围人说靠房地产投资赚了大钱,心生动摇,于是向平时相熟的房地产资产管理专家请教。

专家的第一个问题是本金有多少。A先生回答“如果借到透支上限,大概有3000万韩元左右”,得到的建议是“先勤奋储蓄,攒出本金来”。

房地产、股票、债券……各类投资“热潮”如流行般轮番出现,但理财的第一要义是“储蓄”。

专家们的一致建议是:除了中彩票(概率相当于被闪电击中两次)之外,“理财成功”并无别的秘诀,只有把省吃俭用攒下的钱一点一点存起来。

朝兴银行理财团队组长徐春洙强调:“理财的基本是节约和储蓄”,“近来利率低,银行存款比重有所下降,但从稳定性来看,没有比储蓄更好的”。

徐组长还补充说:“在平均寿命延长而雇佣条件恶化的情况下,为养老做准备的最佳手段也正是储蓄。”

储蓄不仅是个人资产增值的第一步,也是使国家经济富强的捷径。

对于在着手经济开发的1960年代因没有资本积累、经济开发所需财源大多依靠外资的韩国而言,储蓄的重要性无论怎样强调都不为过。

事实上,在全体国民致力于储蓄的时期国家富强,而储蓄懈怠时经济便迎来危机。

1960年代停留在10%左右的总储蓄率持续上升,1988年超过40%,当时韩国经济正是以这些财源为基础,把投资从轻工业扩大到重化学工业领域。

然而以1988年为顶点,总储蓄率开始下降,进入90年代后,由于无节制消费和过剩、重复投资,总储蓄率开始低于国内总投资率,导致经常项目逆差。

也有部分观点指出,随着逆差规模累积,最终在1997年底遭遇了国际货币基金组织外汇危机。

外汇危机之后,在储蓄率整体下降的同时,个人储蓄在全部储蓄中所占比重呈持续下行趋势。

1998年曾升至37.5%的国民总储蓄率其后持续下降,到2002年降至31.3%,去年小幅回升。

其中个人储蓄率从98年的19.9%骤降至 ▲ 99年13.0% ▲ 2000年10.5% ▲ 2001年7.8% ▲ 2002年4.7%。

LG经济研究院首席研究员赵永武指出:“也存在收入不高的阶层过度扩大消费从而引发信用危机的一面”,“需要个人层面的努力,在家庭收入范围内进行健康的消费生活,同时增加储蓄”。

他还补充说:“扶持与低收入阶层就业直接相关的建筑业,并合理改善韩国国民年金、医疗保险等非消费支出负担,从而增加个人储蓄能力,这是政府的职责。”

尹惠京记者 light@sed.co.kr

录入时间:2004-10-26 21:41

阅读韩文原文