2004-10-26

“行政首都”受挫,互相推责?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统26日在国务会议上的发言,可概括为促请国会恢复宪法赋予的权能,以及对韩国宪法法院表达强烈不满。但可以推测,其背后隐藏着更为复杂的政治考量。

首先,这被解读为:虽然会尊重宪法法院的决定,但通过持续摸底民意,随时都有可能再次抛出行政首都迁移这一话题。

当天,卢武铉就宪法法院对新行政首都特别法作出的违宪裁决表示,“国会的宪法权能受到损害,政治领导人和整个政界的信任受到打击”,“国会应自行努力恢复其权能”。

卢武铉将国会权能受损、政界信任受打击的原因归结为:新行政首都特别法是在国会经朝野合议通过的;在上次大选中朝野双方均将建设新行政首都作为竞选承诺等。言下之意是大国家党也有责任。

特别是提及政治领导人的信任问题,被视为是要把卢武铉看似全力投入的新行政首都建设因宪法法院违宪裁决而实际受挫的责任,推给反对迁都的势力。

与此同时,在包括新闻媒体相关法在内的“四大改革法案”即将在国会审议之际,这番话也包含着一种期待:开放我们党占据过半席位,在席位分布上对执政方友好的国会应发挥应有的功能与作用。

最重要的是,从卢武铉当天的发言可以看出,其中隐藏着复合战略:有必要优先安抚可能因宪法法院裁决而担心失去政局主导权的执政党等支持层,而要做到这一点,就要以某种形式保住新行政首都迁移这一名义。

执政方对卢武铉当天发言的反应也没有掩饰这种期待。

开放我们党第四政策调整委员长安炳烨强调,“总统指出国会未能妥善进行政治协商,以致把宪法法院都牵扯进来,对此我表示赞同”,“朝野应携手努力,恢复受损的立法权”。

议员宋永吉也表示,“总统指出动用习惯宪法作出的宪法法院裁决存在问题,这一指摘十分准确”,“这会破坏法律稳定性,也可能作为政治回旋镖反弹到宪法法院身上”。

开放我们党内部分人士更进一步,已计划提交实质上的“宪法法院规制法案”,全面改组以大法官为主构成的宪法法院组成方式,并把宪法法院法官纳入人事听证会对象等。

然而大国家党的反应十分冷淡。

发言人田麗玉表示,“立法权受损是卢武铉总统本人造成的”,批评青瓦台推卸责任。田发言人讽刺称,“(真正该担心的是)国民如何看待一位忍不住、非要发表违逆宪法法院裁决的言论才痛快的总统”。

议员崔炅焕也严厉警告,“如果只根据对自己是否有利来决定是否接受,国家只会变成无法无天之地”,“过去维新政权之所以覆灭,就是因为以独裁方式统治国家而垮台”。

阅读韩文原文