2004-10-26

卢总统“忧韩国宪法法院裁决扰乱宪政秩序”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢总统称“担忧韩国宪法法院决定引发宪政秩序混乱”

 • 把“行政首都”受挫的责任推给别人?

卢武铉总统26日就韩国宪法法院对新行政首都特别法作出的违宪裁决表示:“如果国会的立法权被韩国宪法法院削弱的情况反复出现,就不能不担忧宪政秩序的混乱。”

青瓦台发言人金钟民转述称,卢总统当天在青瓦台主持国务会议时,听取韩国法务部和建设交通部关于新行政首都建设的汇报后作出上述表示。卢总统当天的发言表露出青瓦台对韩国宪法法院违宪裁决的强烈不满,预计将在政界引发不小波澜。

卢总统还特别指出:“(因宪法裁判所的决定)国会的宪法权能受到损害,政治领导人和整个政界的信任遭到打击。”他要求政界“国会应为恢复权能自行努力”。

另一方面,法务部长官金升圭当天就迁都替代方案汇报称,有修改宪法或进行替代立法两种方案。金长官就替代立法方案表示:“这是在不变更青瓦台和国会所在地的前提下迁移行政部门的方案,只要修改国家均衡发展特别法施行令第15条,把中央行政机关纳入迁移对象公共机构即可实现。”

具东本 记者 dbkoo@sed.co.kr

录入时间:2004-10-26 20:52

阅读韩文原文