2004-10-26

[东十字阁] 不知羞耻的社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[东十字阁] 不知羞耻的社会 国际部副部长 郑文在 timothy@sed.co.kr

郑文在

春秋战国时代是弱肉强食逻辑主导的时代。不吃别人就会被吃,因此各种谋略与手段层出不穷。但即便在春秋战国时代,人们也懂得保持作为人应守的最低礼节。

典型例子便是对战败国君臣的处理方式。即便有力量攻入他国占领全部地区,惯例也是留下一座城池。这是为让战败国的君王与臣子进入该城了此余生的一种体谅。即便是不共戴天的仇敌,这种惯例大多也被遵守。

燕国昭王因齐国入侵而失去父亲。他痛下决心,积蓄国力,静待时机。最终让名将乐毅讨伐齐国,一直攻陷都城临淄。但他仍指示乐毅留下一座城,让齐国湣王可以入住。

之所以讲这样的礼节,是因为懂得畏惧民心。若不对战败国君臣施以宽容,就无法摆脱只贪图土地的“暴君”标签。如此一来,民心离散,极易被所有国家孤立。

虽不确定从何时起,在我们社会已难以见到对对方的最低礼节。对自己一方是盲目赞美,而对表达不同立场的人或组织,则只喷发杀气与憎恶。

随着极端的二分法逻辑盛行,可谓法治主义堡垒的韩国宪法法院也在遭受这种杀气与憎恶的交叉炮火。韩国宪法法院是对宪法解释拥有最高权限的国家机关。因此,不应成为使用那种攻击特定政派或党派时才会用的粗暴语言与逻辑的对象。

若像韩国宪法法院这样的国家机关沦为党派攻击对象,整个国家都会陷入失范(anomie)。苏格拉底以“恶法亦法”饮下毒杯,也是因为畏惧这种失范。

当今我们社会需要的,不是对韩国宪法法院判决的争论,而是羞恶之心。羞恶之心是既憎恶他人之不义,同时也为自己之不义感到羞耻的心。用浅显的话说,就是“廉耻”。不为自己的不义感到羞耻,却只向他人倾泻憎恶,这正是当下的现实。没有廉耻的社会,只能在彼此无尽的憎恶中燃烧,走向共同毁灭。

录入时间:2004-10-26 17:18

阅读韩文原文