2004-10-26

[闯过萧条的女杰] 金顺德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[闯过不景气的女强人] 金顺德 “集中专业领域 突破建设业不景气” 主攻现场中心经营 年销售额50亿韩元级

新英城市开发社长金顺德(48岁)是在建设领域摸爬滚打多年的人。

这家位于大邱的公司是主要从事道路铺装、钢筋混凝土工程等业务的中坚企业。

1983年进入某建设公司后,她开始奔走于建设现场。

甚至从师范大学中途退学也仍梦想成为建设公司社长的她,最终在1988年设立了新英城市开发的前身永进公营,迈出了作为企业家的第一步。

一路顺风的她也在经历亚洲金融危机时不得不忍受艰难岁月。“周边许多企业倒闭垮掉了。当时每天最急迫的就是挡住不断发生的倒账。以金融危机为契机,我明白了必须以现金工程为主才能生存,于是尽可能把业务方向转向以政府机关发包为主。”

实际上,回顾新英城市开发承接的工程,包括龟尾工业园区铺装工程、达城工业园区三岔路口至玄风配水池段铺装工程、黄金洞至潭峙岭道路建设工程、夏季世界大学生运动会运动员村公寓附属工程等,政府机关或地方自治团体发包的项目较多。

尤其是1997年至1999年间,她承接了大邱市内道路铺装工程的30%~40%,在这一领域可谓不甘居第二。

谈到在粗犷的建设现场生存下来的秘诀,她强调“就是要具备相当于特工(现场用语,指专业化技工)水平的专业性”。“为了拿下工程,我亲自出面做说明,起初那些用‘女人懂什么’的不信任眼光看我的人,1小时后就会站到我这边。”

得益于这种彻底的现场中心经营,该公司在内需极度萎缩的情况下,仍持续实现年销售额50亿韩元左右。

另一方面,金社长强调,建设业其实是女性的细致能够成为优势的领域。她认为,土木是在大框架中划线的基础作业,铺装工程则属于一切工程的收尾,因此都需要女性式的细致。“人们常说21世纪是女性主导的感性时代。如今靠力气做生意的时代已经过去了。也就是说,用头脑和心灵做生意的时代来了。”

记者 郑敏正 jminj@sed.co.kr

录入时间:2004-10-26 16:40

阅读韩文原文