2004-10-26

“韩国版新政将主要以年金等民间资本推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财经部次官金光琳26日表示,卢武铉总统在施政演说中提及的“新政式综合投资计划”,将主要以年金基金等民间资金推进。

金次官当日与驻部记者见面时如此表示,并称“有人认为‘新政式综合投资计划’将以财政推进,这一看法需要纠正”。

金次官表示:“如果让民间资本投资于今后政府本应以财政投入的社会间接资本(SOC)设施、公共福利设施、信息基础设施等,并保障适当收益率,就能够吸引年金基金或市场上的游资。”

关于“适当收益率”,他指出“目前韩国国民年金对国债的投资过多”,并补充称“可以做到保障高于国债收益率的收益”。

金次官解释称:“例如,可以考虑这样的形式:年金基金等民间资本以闲置资金为道路、桥梁等SOC或老人福利设施、学校设施等提供投资资金并承担建设,之后将所有权移交政府,并在20至30年间收取租金。”

他表示,已完成立法的《间接投资资产运用业法(PEF法)》以及政府正在推进立法的《民间投资法(社会间接资本设施民间投资法修正案)》,将成为引导民间资本积极参与国家项目的基础。

民间投资法修正案在民间投资项目对象中增加了学校设施、儿童保育设施、老人疗养设施、医疗保健设施、公共办公楼、军队住宿设施、公共租赁住宅等,并允许年金基金等机构投资者以闲置资金投资这些设施以获取分红收益。

(首尔=联合新闻)金钟贤 记者

阅读韩文原文