2004-10-26

安时贤梦想在“应许之地”夺首胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“就像回到故乡的感觉。”

26日在济州九桥高尔夫球场打完练习轮的安时贤(20岁,Kolon Elord)表情格外开朗。

九桥高尔夫球场正是“世界女子高尔夫灰姑娘”安时贤诞生之地。此前仅被视为“有前途的新秀”的安时贤,去年在此举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛CJ九桥经典赛上,力压朴世莉(27岁,CJ)、朴智恩(25岁,耐克高尔夫)等众多明星夺冠,开启了“成功神话”。

凭CJ九桥经典赛的夺冠,安时贤悄悄怀抱的进军美国之梦大大提前,她在LPGA巡回赛也成功软着陆,更摘得新人王,衣锦还乡。

这样的安时贤,在九桥高尔夫球场感受到的心情自然格外不同。

“整整一年后回来,却什么都没变。一年前的那种感觉好像又回来了。”仿佛球场的每个角落都渗透着当时的感动与欢喜,安时贤在练习轮途中不时停下脚步。

“去年我的开球落在哪里、铁杆击球打向哪一侧,我都记得。”安时贤说,“不能一味沉浸在回忆里。这次我也想漂漂亮亮地夺冠,一定要实现赛事两连冠。”她咬紧了嘴唇。

虽已登上新人王,但若说遗憾,就是今年还没有一场冠军让她放不下心,安时贤下定决心要在本次比赛中拿下推迟已久的赛季首胜。

她的准备也相当充分。19日回国的安时贤悄悄登上飞往济州的航班,21日和22日两天在九桥高尔夫球场进行了练习轮。

这足以说明她对赛事两连冠的强烈意愿。

22日晚,为在水原举行的职业棒球韩国系列赛第二场担任开球嘉宾,安时贤再次返回首尔,度过周末后25日一到济州便立即投入球场勘察。

“并不是因为在这里夺冠,而是我真的很喜欢这个球场。”安时贤自信地表示,“现在闭着眼睛我也知道哪里有危险、哪里便于打下一杆。”

从26日到28日,安时贤还将包括职业业余配对赛在内再打约三轮球场,在练习场上则集中磨练低弹道的冲击球。

“在这里,风是左右成绩的最大变数。”安时贤说,“以低弹道飞行、落到果岭后立即停住的冲击球,我现在多少有了信心。”看来她对为两连冠所做的“预习”成果颇为满意。

“听说索伦斯坦说她有‘秘策’,我也准备了秘策。”安时贤还说,“(秘策)是秘密……比赛时再展示。”

安时贤能否在“应许之地”济州以LPGA巡回赛正式会员身份举起冠军奖杯,令人关注。

(济州=联合新闻)记者 权勋

阅读韩文原文