2004-10-26

铁丝网或早已被剪断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道铁原郡中部战线最前方铁丝网被剪断的事实26日首次得到确认,但有主张认为,不能排除铁丝网早已被突破的可能性。

如果军方长期未能发现铁丝网被剪断的现场,这就可能意味着警戒态势出现重大漏洞,以至完全未察觉朝鲜军的渗透,因此铁丝网被剪断的时点受到关注。

联合参谋本部相关人士表示:“巡逻中的哨兵发现了剪断现场。被剪断的铁丝仍立着,不仔细看很难发现。”这暗示剪断部位有可能长期未被察觉。

军方一方面对脚印等间谍渗透痕迹展开精密搜索,另一方面与国家情报院、警察等共同启动联合审问组,集中力量查明铁丝网被剪断的时点。

联合参谋本部作战处长黄中善表示:“为推定铁丝网被剪断的时点等,正从原点进行分析。正考虑各种可能性进行调查。具体作战情况不能公开。”

据悉,如果联合审问组的分析结果显示铁丝网早已被突破,这可能成为推定朝鲜军已渗透至后方地区的线索,军方正是着眼于这一点展开作战。

但黄处长对轻率推断朝鲜军渗透可能性表示警惕,称:“军方并非以渗透为重点展开作战。是为应对万一的可能性,在责任地区强化警戒态势。”

与联合参谋本部这一态度截然不同的观点也不断被提出。

即,鉴于军事分界线(MDL)以南2公里处非军事区(DMZ)内南方界线附近设置的两处铁丝网被剪断,军内部分人士认为朝鲜军渗透的可能性很大。

还有观点认为,被剪断的部位位于铁丝网下部且未变形,即便在白天不仔细看也难以发现,因此推定剪断时点并不容易。

一位曾在前方部队服役的军官表示:“虽然会沿铁丝网走过并用手触摸等方式确认是否异常,但被剪断的部分是平时不会仔细观察的下部,长期未被发现的可能性很大。”

如果朝鲜军早已通过铁丝网渗透到我方地区,那么军方26日凌晨对前方部队发布的最高警戒态势“珍岛犬一号”只不过是“事后放炮”,对松懈的对朝警戒态势的国民批评预计将更加强烈。

为防备朝鲜军潜入首尔等主要城市,京畿道和江原道各地军警强化检查搜查的举措,也将变得毫无意义。

因此,多数意见指出,军方为避免不必要的安保不安扩散,首先应明确查明铁丝网被剪断的时点,精密分析朝鲜军等是否渗透,并迅速将结果告知国民。

(首尔=联合新闻)黄大一 记者

阅读韩文原文