2004-10-26

“地壳变动”第三天 过劳、猝死频发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新潟中越地震引发的避难生活进入第三天,因疲劳和地震惊吓而死亡的人接连出现。

当局东远集团自卫队直升机等,将山古志村居民1780人运送至邻近的长冈市,展开孤立地区居民救援活动。

与此同时,以新潟县为中心的西北一带自25日下午开始降雨,令人担忧山体滑坡和土石崩塌等次生灾害扩大。

降雨预计将断续持续到27日,26日夜间起冷气团扩张、气温急剧下降,山区预报将有飘雪,避难民众的困苦预计将进一步加重。

小泉纯一郎首相当天上午在地震发生后首次视察现场,日本政府决定将地震受灾地区指定为中央政府重建费用补助比例较高的重灾地区,同时积极研究编制追加更正预算,以支援台风和地震受灾地区的重建活动。

▲过劳及惊吓致死频发=新潟县十日町25日有一名50多岁男子在车内死亡,另有一名70多岁女性和一名80多岁男性死亡,此次地震死亡人数增至26人。

新潟县警方表示,70多岁女性和80多岁女性的死因推定为地震惊吓。地震惊吓是指地震结束后仍感觉震动持续、因恐惧而发抖的症状。

在车内死亡的50多岁男性因担心余震,已连续两天在车中睡觉后死亡。当局称其为地震导致的过劳死。

▲救援活动=通往市区的道路多处隆起或塌陷而被孤立的山古志村,大部分居民乘直升机避难至邻近的长冈市。两天内利用直升机救出的居民为1780人。25日下午最后一班直升机上,搭乘的是坚持留守指挥疏散的村长。

据居民介绍,当地仍留有20余名居民,称不能让牛和养殖的鲤鱼饿死而始终拒绝避难。避难民众被分散安置在长冈市内的高中等地。

此外,尽管当局和志愿者开展了重建支援活动,川口町等地道路中断,救援物资无法送达,新潟县全境仍有55个村庄处于孤立状态。

▲首相应对迟缓招致非议=地震发生后,小泉首相和官房长官细田博之等人未立即返回办公室,受到严厉批评。

地震发生时正出席东京电影节开幕活动的小泉首相,在接到地震报告后仍在会场停留一个多小时才返回官邸。细田官房长官也是到次日早晨才到办公室上班。

对小泉首相的批评集中在:他在会场已接到新干线脱轨的报告,却仍停留近一小时,且未前往办公室而是返回官邸。日本媒体指出,首相本应前往信息汇集的办公室。

细田长官解释称,自己只是没有去办公室,但一直与相关人员保持必要联络并指挥政府应对措施,并非应受指责,但媒体仍持批评态度。

(东京=联合新闻)特派记者 李海英

阅读韩文原文