2004-10-26

布什、克里展开巩固与反超全面战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在距美国总统选举还有一周多时进行的民调显示,民主党总统候选人、参议员约翰·克里(马萨诸塞州)在支持率上超过乔治·布什总统或缩小了与其的差距,与此同时双方都集中力量争夺浮动票。

克里阵营25日有接受过心脏手术的前总统比尔·克林顿出面助选,备受关注;布什阵营则有9·11恐怖袭击时任纽约市长的鲁道夫·朱利亚尼加入助选。

▲民调=CNN电视台25日报道,在与《今日美国》、盖洛普等共同实施的民调中,在投票可能性较高的选民中,共和党候选人乔治·布什总统以51%对46%领先民主党的约翰·克里候选人5个百分点。抽样误差范围为±3个百分点。

这比同一批机构本月14日至16日实施的民调中8个百分点的差距有所缩小。当时的调查中,投票可能性较高的选民中52%回答支持布什,44%支持克里。

ABC电视台报道,在21日至24日与《华盛顿邮报》共同实施的民调中,投票可能性较高的受访者中回答支持克里的为49%,支持布什的为48%。第三候选人拉尔夫·纳德获得1%的支持。

在同一批机构本月14日至17日实施的调查中,布什以50%对47%领先克里3个百分点。克里虽在抽样误差范围之内,但在数值上领先布什是8月1日以来首次。

▲助选=前总统克林顿在接受心脏搭桥手术7周后,于激战地区宾夕法尼亚州费拉德尔菲亚参加克里候选人的助选活动并发表公开演讲。

CBS电视台报道,消防当局推算当天参加这场露天集会的听众为10万人。民主党方面认为,这样的人潮证明了克林顿的人气。

民主党方面期待,克林顿参与最后一周的竞选活动,将起到巩固民主党选民支持、说服过去支持克林顿的浮动选民转而支持克里的效果。

克林顿在演讲中表示:“我很清楚,无论谁出来都无法改变哪怕一张票”,“但我希望我的道理能影响一部分选票。”

与手术前相比面容清瘦的克林顿谈到自己的心脏状况时说:“如果这(参加助选)对我的心脏不好,我不知道什么才算好。”

他说,共和党方面“正试图就约翰·克里恐吓那些尚未决定心意的选民”,“他们还想恐吓已经决定心意的选民,让他们不去参加选举。”

克林顿当天将飞往佛罗里达,单独为克里展开助选活动。

克里候选人表示“克林顿重新回来不是很棒吗”,随后就伊拉克大量高性能爆炸物被盗一事,主张布什政府“无能得令人难以置信”。他说:“乔治·布什没有通过最高司令官的考验。”

他说,伊拉克380吨爆炸物被盗,是布什未能为应对战后混乱与暴动做好准备的新证据。

布什总统当天在科罗拉多举行的助选活动中攻击了克里候选人关于伊拉克及反恐战争的政策。他说“如果不相信自己正在打仗,就无法赢得战争”,因此克里无法成功结束伊拉克战争。

他说,克里“在错误的时间、错误的国家持有错误的战略”。他说,对于知道美国不会中途撤军的伊拉克人,克里正在传递错误的信息。

朱利亚尼当天在为布什助选时表示支持其反恐战争及国家安全政策。共和党方面计划今后让加利福尼亚州州长阿诺德·施瓦泽内格参加布什在俄亥俄的助选活动以掀起声势。

▲纳德变数=第三候选人拉尔夫·纳德截至25日已成功在34个州和首都华盛顿市登上选票。但美国韩国大法院23日裁定,纳德不得在激战地区宾夕法尼亚州登上选票;在俄亥俄州提起的同类诉讼,韩国大法院尚未审理。

另一方面,3年前脱离共和党成为无党派的参议员詹姆斯·杰福兹当天致信纳德,劝其放弃选举。杰福兹在信中说,选举在多个州的角逐过于接近,纳德可能成为重大变数。

他说:“我不认为您(纳德)希望看到普通美国人再经历一次经济萧条、社会保障制度被民营化、女性失去选择的权利、韩国大法院急剧右倾等情形”,“不幸的是,您的名字登上主要州的选票,恰恰可能带来那样的结果。”

(华盛顿=韩联社)金大永特派员

阅读韩文原文