2004-10-26

布什支持率与选举人票均占优

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距选举仅剩8天的25日,美国总统乔治·布什在全国支持率和选举人团争夺中均领先于民主党总统候选人约翰·克里。

但两位候选人的阵营都将民调结果解读为对自己有利,并信心满满地预言胜利。

◇支持率态势 布什总统在当日公布的TIPP调查中,在投票可能性较高的选民中以49%对43%领先6个百分点;此外《时代》周刊51%对46%、CNN/《今日美国》51%对46%、《财富》杂志/ICR 44%对39%、路透社/佐格比48%对45%、《新闻周刊》48%对46%,支持率领先幅度最少1个百分点、最多6个百分点。

但ABC和《华盛顿邮报》的调查显示,克里以49%对48%领先1个百分点,显示克里的支持势头仍在延续。

《时代》周刊分析称,在登记选民中两位候选人支持率均为46%,布什总统的优势已消失;并指出其施政支持率从上周的47%反而下降1个百分点至46%。

ABC则分析认为,回答美国未走在正确方向上的选民高达55%,这种批判性看法正在推高克里的支持率,认为布什总统的连任依然不稳。

民调专家约翰·佐格比表示:“问题在于摇摆选民将如何分化”,“传统上会倾向挑战者,但本次选举结果如何尚难判断。”

另一方面,在各州选举人团态势分析中,此前一直判断克里占优的《纽约时报》首次宣布布什以227对225实现反超;当日起推出各州态势图的《华盛顿邮报》为208对179,《洛杉矶时报》为158对153,均判断布什占优。

但布什总统仍未达到过半的270席。

《纽约时报》表示,在竞争极其激烈的俄亥俄和佛罗里达以及新墨西哥、艾奥瓦、威斯康星、密歇根等6个州仍在胶着,“克里在新罕布什尔和宾夕法尼亚占优,布什总统在科罗拉多和内华达占优”。

◇两阵营反应 11月1日出版的《美国新闻与世界报道》报道称,布什总统竞选总部因支持率大体领先而受到鼓舞,预计这种气氛最终延续到选举,以50%对47%获胜。

布什竞选总部战略家马修·多德当日在接受《纽约时报》采访时,针对部分观察认为5%左右的摇摆选民票心将有利于克里,他反驳说:“摇摆选民倾向中间或保守,最终或留在家中,或在两位候选人之间分化”,“不存在开放的摇摆选民”。

此外,共和党全国委员会(RNC)的埃德·吉莱斯皮就布什总统施政支持率多数低于50%一事,在NBC《与媒体见面》节目中表示:“2002年参议院选举中,现任议员通常以45%左右的支持率当选”,“我们虽尚未迎来大风,但正顺风而行。”

相反,克里阵营的乔·洛克哈特24日晚出现在CNN《最新版》节目中表示:“摇摆选民并不认为布什总统干得好到可以连任”,“他们正在向我们这边转移,选举日克里将获得270至300张选举人票而获胜”,表达了信心。

(华盛顿=联合新闻)朴鲁煌特派员

阅读韩文原文