2004-10-26

白菜、萝卜如今“愁”价格下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年夏季价格曾飙至"金价"的白菜和萝卜,在腌泡菜旺季来临前因收成良好,价格远低于常年水平,由此引发价格过度下跌打击农户等副作用的担忧。

农林部近日已向国防部和教育人力资源部发出协助公函,要求增加泡菜供餐量,着手制定防止价格进一步下跌的预防对策。

据农林部26日消息,本月中旬在可乐洞批发市场成交的白菜(以优等品为准)每5吨卡车平均价格为152万韩元,不仅不及收成欠佳的去年同期354万韩元的一半,也仅为常年价格230万韩元的66.1%。

萝卜本月中旬在可乐洞市场的平均成交价为每5吨卡车225万韩元,约为去年同期411万韩元的一半,仅相当于常年价格330万韩元的68.2%。

仅在今年8月,萝卜成交价还一度突破1000万韩元,白菜也达到700万至800万韩元,创下史上最高水平,此后因政府调节供需而转入稳定,近期随着腌泡菜用秋季萝卜、白菜上市而大幅下跌。

农林部相关人士表示:"真正的腌泡菜旺季从11月以后开始,今后收成如何难以断定,但到目前为止,因收成良好而导致价格进一步下跌的局面令人担忧。"

对此,农林部近日与韩国农协、地方自治团体等召开对策会议,决定推进扩大军队士兵和学校供餐用泡菜消费、抑制低档品上市、宣传生白菜消费等防止价格暴跌的预防对策。

(首尔=联合新闻)景秀贤记者

阅读韩文原文