2004-10-26

欧盟委员会主席:“该收拾行李,还是留下”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月底将结束五年任期的欧盟(EU)委员会主席罗马诺·普罗迪,却迟迟无法轻松准备离任。

因为在27日举行的欧洲议会对下届欧盟执委会的批准表决中,由下任主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐率领的执委会有可能无法获得批准,从而出现下月1日执委会无法正式交接的局面。

此次事态由内定司法事务委员罗科·布蒂利奥内的性别歧视言论引发,多数议员要求将布蒂利奥内排除在外,但巴罗佐一方未予接受,因此表决结果难以预测。

在这种情况下,普罗迪主席若下届执委会获得通过便会立即离任,但若被否决,则不得不留在布鲁塞尔的欧盟总部,应对执委会空缺的局面。

普罗迪主席25日表示,如果出现否决的情况,他将留任直至问题解决,并称“我们正在为紧急状况做准备。如果需要延长工作,我不会回避”。

但普罗迪主席也承认现有执委会已是“散场气氛”,他说“执委会实际上已近乎空置,大家都在另寻新职离开”。

欧洲议会发言人若泽·曼努埃尔·努内斯也表示,如果批准被否决,普罗迪主席的执委会将继续留守办公室,直至新执委会成立。

努内斯发言人补充说,考虑到当前这种例外情况,批准表决有可能推迟一天至28日,但仍将在本周内举行。

巴罗佐本人已获议会批准,但若布蒂利奥内被议会否决,按欧盟规定,下届24名委员全体将一同受阻,现有执委会将以临时管理委员会形式存续,同时巴罗佐主席须重新组建团队。

(巴黎=联合新闻)特派记者 李成燮

阅读韩文原文