2004-10-26

美国“推动重启对韩等亚洲地区牛肉谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

路透社25日(当地时间)报道,美国在与日本的牛肉谈判中达成原则性一致后,正推动与韩国、台湾等其他亚洲地区美国牛肉主要进口方重启牛肉谈判。

该社报道称,当日正在访问台湾的美国农业部副部长J.B.彭表示:“既然日本和台湾已表明有意重新开放(美国产)牛肉市场,期待韩国也接受我们的要求。”

美国农业部发言人也表示:“正推动数日内在韩国举行韩美高层磋商,以缓解韩国对美国产牛肉的进口禁令”,“既然对日牛肉谈判已达成一致,也是与其他主要进口方对话的时候了”。

该社补充报道称,他表示“由于东亚地区台风导致航班受阻,彭副部长访韩日期尚未确定”。

彭副部长原定于26日(韩国时间)访韩,与农林部长官许祥万会面。

韩国政府一位相关人士就美国要求重启对韩牛肉谈判表示:“美日之间的一致也只是原则性的,从具体内容看,到完全谈成还需相当长的时间和程序”,对全面重启谈判表示为难。

美国近期在牛肉问题等方面积极的通商外交,似也有顾及美国大选的一面。

(华盛顿=韩联社)特派记者 尹东英

阅读韩文原文