2004-10-26

“国际贸易虽油价高企 仍预计增长8.5%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界贸易组织(WTO)25日表示,尽管油价高企,今年国际贸易按实际增长率计算预计将增长8.5%。

这一数字上调了WTO今年4月提出的同比增长7.5%的预测。

WTO当天发布的新闻稿称,石油及其他原材料价格的暴涨可能会影响明年的全球工业生产,但至少在今年,由于众多国家贸易活跃且复苏势头超出预期,将抵消这一冲击。

据WTO统计,去年商品贸易按名义计算增长16%,达7.3万亿美元;服务贸易按名义计算增长13%,为1.8万亿美元。

WTO表示,去年商品贸易按实际计算增长4.5%,高于此前预计的3%增幅。国际贸易2002年按实际计算仅增长3%,2001年则为负增长。

WTO预测,若考虑到美元持续走弱以及在国际贸易中占据重要部分的石油价格高位运行,今年国际贸易按实际计算的增幅可能远大于此。

WTO总干事素帕猜·巴尼巴滴评论称,全球贸易在中国、南美、非洲等地保持稳步增长,日本经济也呈现超出预期的复苏势头,因此对今年前景持乐观态度。

(日内瓦=韩联社) 特派记者 文正植

阅读韩文原文