2004-10-25

青瓦台“承认韩国宪法法院裁决的法律效力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台“承认韩国宪法法院裁决的法律效力” 卢总统“继续推进国土均衡发展、明年维持5%增长势头”

 • 认定当前经济为“危机状况” 料将实施积极刺激政策  • 形式上接受“违宪裁决” 在合宪范围内“迂回突破”的意志  • “经济困难,却只谈玫瑰色前景……”

卢武铉总统25日就韩国宪法法院对新行政首都特别法作出的违宪裁决表示,“尽管存在各种意见和评价,但任何人都不会否认该结论的法律效力”,承认了宪法法院判决的法律效力。

卢总统当天上午通过由李海瓒总理出席国会全体会议代为宣读的《关于提交2005年度预算案及基金运用计划案的施政演说》作出上述强调,同时表示:“政府将怀着始终不变地推进国家均衡发展的坚定意志,在不违背韩国宪法法院结论的前提下,制定适当计划,确保国家均衡发展战略的宗旨不受损害,并必将推进下去。”

卢总统强调:“政府要明确表明,地方分权与国家均衡发展、缓解首都圈过密是为国家未来的时代课题”,“任何国民,乃至韩国宪法法院,都不会否认这一课题”。

关于今后的经济运营方向,卢总统表示:“政府将通过稳定管理宏观经济条件,尽最大努力使明年也能维持5%的经济增长势头。”卢总统强调,为此将以企业城市建设、年金及基金投资、建筑景气活化等为核心的“新政型综合投资计划”推动景气回升。

卢总统表示:“为使具有企业家精神的人能够放心投资,将顺利推进首都圈新城、企业城市、地方创新城市、综合休闲公园建设,并使年金及基金的闲置资金高效用于人力培养、职业培训、保育等生产性部门以及社会间接资本投资等,为创造国家财富作出贡献。”卢总统接着表示:“为扩大建筑需求,将创造公共租赁公寓需求,推进住宅租赁事业活化,并扩充大学宿舍等必需的社会设施”,提出了建筑景气活化对策。

具东本 记者 dbkoo@sed.co.kr

录入时间:2004-10-25 17:46

阅读韩文原文