2004-10-25

认定当前经济为“危机状况” 或推出积极刺激政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统25日在国会施政演说中阐明的经济运营方向,迫切流露出对当前经济形势的危机意识。

此前“请相信并把经济交给我们”式地正面抵御危机论的姿态,已转变为“由于建筑业景气低迷、消费萎缩等,正经历诸多困难。时间并不宽裕。必须以非常的决心尽快做好准备”这样现实的诊断。

在维持“警惕一时性景气刺激”这一原则立场的同时,也等于承认:由于建筑业景气与消费回升最快也要到2005年下半年才可预期,因而需要更为积极、果断的“生产性刺激”对策。

这一诊断在正式宣示“新政式综合投资计划”这一说法上体现得最为直接。这表明,短期内政府到明年下半年的全部经济运营,都将集中体现在12月公布的“新政对策”之中。行政首都特别法违宪裁定的后续措施也与此相关联。

卢总统表示,“行政首都迁移与公共机构向地方迁移、创新城市建设等相关联”。在23日举行的财经部干部会议上,为将忠清地区纳入企业城市与公共机构迁移对象打开了可能性。这暗示新政的相当部分内容将包含扩大忠清地区开发事业的方案。

这一意志说明,新政政策不是仅具调节景气下行、在2006年建筑业复苏之前充当“桥梁作用”的消极意义,而是将作为为寻求建筑业景气根本性活跃的更积极的刺激对策来推进。

规模也预计将从为实现明年5%增长率所需的7万亿~8万亿韩元(财政4.5万亿韩元+民间3万亿~4万亿韩元)规模,增加至最少10万亿韩元以上。不过政府明确表示,推进新政的财源将不依靠国家财政,而是从民间、年金基金、外国资本等方面寻找。

特别是提到“将把年金基金的闲置财源高效用于人力培养、职业训练、保育等生产性部门以及社会间接资本投资等”,明确了将年金基金作为政策运营“种子资金”的方针。

对景气形势的危机意识预计也将反映在各项税收政策上。经济副总理李宪宰最近在国政监查中曾表示,“将在明年综合不动产税实施(7月)之前下调交易税”。在同一脉络下,也出现了将抑制持有税急剧上调、转而大幅下调交易税的观测。

具体列入能源对策也颇为引人注目。▦强化对节能设施的金融、税制支援 ▦扩大新能源与可再生能源普及 ▦将海外资源开发作为国家性事业推进等分项对策被写入施政演说,值得关注。

对经济政策的运营主体也有不少迂回的暗示。施政演说中提出的对策相当部分由李宪宰经济团队的构想填充,且将李副总理最近在午餐座谈会上提到的“温暖的市场经济”作为政策方向,也值得关注。

尽管施政演说中的对策更积极地接纳了现实状况,但从中长期看,扩充增长动力、强化通商外交、应对老龄化社会、培育亚洲三大金融中心等相当部分内容属于旧调重弹,被评价为局限所在。这也是“创新主导型经济”这一名称仍显空洞的原因。

阅读韩文原文