2004-10-25

美国迟来的“节约能源”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“能省一分就省一分”

在油价日益飙升、全球全力推进节能之际,就连过去不必担心油价的美国,节能行动也正在活跃展开。

首先看美国国内的产业现场,建筑企业的节能意识尤为显眼。2000年加利福尼亚发生电力短缺之后,美国首次开设了以节能为目的的设计讲座。

起初该讲座反响平平,但最近已到了无法容纳全部报名者的程度。最近4年修完讲座的有1.9万人,其中9000人是在今年9月接受培训的。

与普通住宅相比,商用建筑的节能投资更为活跃。因为节能投资在商用建筑上的回报远高于普通住宅。

德克萨斯州的达拉斯—沃斯堡机场开始在玻璃窗上安装传感器以调节室内照明。天气非常晴朗时室内照明变暗,天色变暗时室内照明则更亮。

此外,达拉斯机场还安装了600万加仑(1加仑为3.79升)规模的蓄热罐,用于在电费便宜的夜间储热、白天使用。通过此类节能投资,达拉斯机场的电费最多减少了91%。

新建建筑安装节能特种玻璃正成为大势。在玻璃窗上涂上特殊涂料,让外部阳光进入,同时阻止内部热量外泄。

不用电也能制冷供暖的建筑预计也将很快出现。夏威夷的自然能源研究所的目标是完全不使用能源。当地气候炎热,制冷必不可少,但计划用管道引入摄氏6.1度的海水用于制冷。

节能还有助于环境保护,可谓一举两得。由于能源使用量减少,污染物排放量也必然下降。因此此类节能投资预计将进一步扩大。

在美国,470万栋商用建筑中仅有10%配备了此类节能设施,因此市场前景也被评价为乐观。

阅读韩文原文