2004-10-25

“需通过大型化、兼营化提升盈利能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对“资金过度集中于银行业阻碍了金融各业态均衡发展”的主张,银行联合会罕见地发布了说明材料,展开正面反驳。

银行联合会常务姜奉熙25日散发了题为《银行对金融产业偏重银行主张的说明》的材料,表示:“近来部分人士主张外汇危机后资金过度集中于银行业,从而阻碍了金融各业态的均衡发展,这与事实不符。”

他强调:“考虑到金融的兼业化、大型化是世界性趋势,(我国银行业)正处于需要通过兼业化实现大型化并提升盈利能力的时点。”

这似被认为源自一种危机感:若批评金融产业向银行业集中的金融当局以及保险等第二金融圈的逻辑扩散,原定于明年4月实施的汽车保险等银行保险第二阶段能否推行将变得不明朗,手续费合理化等银行业的现实课题也将更难解决。

姜常务解释说:“截至今年6月底,银行在整个金融市场的受存规模占比约为57.3%,与外汇危机之前1996年的57.4%水平相近。”他还主张:“在当期净利润方面,银行今年上半年为3.6万亿韩元左右,而资产规模仅为银行五分之一的保险公司在今年第一季度就达到1.5万亿韩元左右,按资产规模标准比较,其利润是银行的数倍。”

他还补充说:“在被称为创下史上最高利润的今年上半年,我国商业银行的平均资产收益率(ROA)为0.71%,仅为去年美国商业银行平均1.4%的一半水平;非利息部门收入占比也仅为17%,远低于美国银行的43.7%和日本银行的27.1%。”

阅读韩文原文