2004-10-25

[社论] 管制阻挡了7万亿韩元投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 称监管挡住了7万亿韩元投资

 • 全经联“因出资限制放弃7万亿韩元投资”

全国经济人联合会发布的《出资总额限制导致的投资受阻及经营困难案例》报告,生动地展示了出资总额限制制度的问题所在。

该报告在MRFTA即将在国会审议之际出台,确实可以读出财界的隐含意图,但即便如此,也绝不能忽视投资受阻的问题。因为扩大投资才是我国经济的核心课题,而阻碍它的一大原因得到了实证性的揭示。

报告显示,对出资总额限制对象的13家集团329家系列公司中出资比率较高的42家企业进行调查,结果39家企业因该项监管在投资上受到制约,投资受阻金额高达7万1211亿韩元。

这样的投资规模在当前经济困境中具有多大意义,只要与政府正在筹划的“韩国版新政”政策作比较便可轻易了解。

政府热情之高,甚至公开征集该对策的名称与创意,其内容是通过大规模社会间接资本投资来恢复景气,规模尚未最终确定,但据悉大致为7万亿韩元左右。

然而,只要改善出资总额限制制度,无需大张旗鼓地取名等等,就能引出与之相当的民间企业投资,不是吗?

报告一言以蔽之,展现了想投资却被该制度卡住而无法投资的窘境。有关出资总额限制导致投资受阻的案例报告,这并非首次。上半年全经联也曾发布过案例报告。

那是对韩国公正交易委员会施压的回应——不要只是笼统主张出总制成为投资绊脚石,而要拿出具体案例。对此,公正交易委员会表示出资与投资应加以区分,驳回了财界放宽乃至废除监管的建议,这次也持相同立场。

然而不能再以这种逻辑压制企业的呼声。财界两度拿出实证性案例报告,反证了因该问题造成的投资低迷之困难何等迫切。

尤其是,若对出资总额制适用对象企业全体进行调查,或加上因担心被记恨而不愿公开受损案例的情形,实际投资受阻案例将远多于此次披露的数量,这一点也不能仅仅视为财界的撒娇。

既然出资总额限制制度阻碍企业投资的事实已经明确,就理应重新考虑。投资不复苏,摆脱当前经济困境将遥遥无期。更进一步说,我国经济的可持续增长也无法保障。

不能只在口头上鼓励企业投资,首先应改善企业想投资却不能投资的环境。通过循环持股形成的总裁一人独断经营、支援不良系列公司等问题,正如本栏已指出的,通过强化市场监督而非出总制来解决才是可取方案。

录入时间:2004-10-25 16:38

阅读韩文原文