2004-10-25

[编辑部专栏] 面厚心黑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编辑部专栏] 面厚心黑 延成周 生活产业部长

延成周

有一个成语叫面厚心黑。

直译即脸皮厚、心肠黑的人才能成功。

这句话源自20世纪初中国哲学家李宗吾创立的厚黑学。厚黑是面厚与心黑的合成词。厚黑并非字面上的无耻与阴险。

也就是说,若“面厚”是指根据情况能够忍受屈辱、既坚韧又能灵活变身,那么“心黑”则可说是在作出决断时不顾人情的冷静。但厚黑应当用于国家或组织,若用于个人,反而会招致毁掉自己的结果。

过去这只是帝王或政治家所需,而如今不仅CEO,个人也必须具备这一品德。若反过来审视比尔·盖茨、孙正义、杰克·韦尔奇等世界级CEO的领导力,便可窥见面厚心黑的真面目。勇猛的领导力、推土机般的推进力、冷静的判断力、卓越的谈判力等,都出自厚黑。

打着新政治旗号的参与政府上任已不觉过了一年半,但贪污腐败、人事说情、任用亲信等传统陋习丝毫未减。本次国政监查显示,公营企业的“空降”人事依然如故。93名公营企业监事中,出身政界、官界者竟达70人,出身青瓦台和执政党等政界者为32人。

可以说,监事职位作为论功行赏分配给执政圈人士或退职公务员的惯例依然照旧。因此,担忧参与政府承诺的公营企业改革已经无望的声音高涨。

公务员贪污腐败的链条也未曾中断。据国际反腐败民间组织透明国际(TI)调查结果,今年韩国的腐败指数在满分10分中为4.5分,在全球146个国家中仅列第47位,与去年(133国中第50位)几无变化。

尽管卢武铉总统自就任初期就宣布“搞人事说情就让其家败身亡”,但离政权最近的人首先就不遵守,说情自然不可能消失。

近期访韩的《大国的兴衰》作者、美国耶鲁大学教授保罗·肯尼迪抛给我们的话值得反复回味。肯尼迪教授警告称:“朝鲜半岛不过是夹在四头大象之间的小动物”,“韩国若突然改变政策,生存将受到威胁。”意即韩国若把对外政策突然从亲美转为亲中,韩国的生存本身都可能受到威胁。

明年是我国事实上被日本夺走国家的《乙巳保护条约》签订100周年。不幸的是,我们所处的内外环境与100年前极为相似。美国、中国、日本、俄罗斯等四大强国围绕我们虎视眈眈,它们掌控着我们的命运。

21世纪国力之源在于经济实力。虽说我们的经济实力已壮大到相当于世界前十的水平,但自生能力仍极为脆弱。当下把蛋糕做大比分蛋糕更为紧迫。政府应以外汇危机时的“捐金运动”为镜,以整合全体国民成长能量的方式推进改革。

随着新行政首都建设特别法被判违宪,国家又一次面临分裂为亲卢与反卢的危机。据称卢总统决定接受韩国宪法法院的决定,这是值得庆幸的事。为终结迁都争议,政界应当率先而行,国民也不应被左右。为打破我们面临的危机,我想现在正是应以厚黑救国精神武装自己的时候。

sjyon@sed.co.kr

录入时间:2004-10-25 16:37

阅读韩文原文