2004-10-25

建设项目转让、受让与合并激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着建筑业登记标准趋严以及建筑、房地产景气低迷,选择事业转让与受让、合并的中坚及专业建筑企业大幅增加。

25日据建设交通部消息,今年以来至10月,建筑企业事业转让与受让或合并件数达111件,月均11.1家,为2001年以来最多。按类型看,事业转让与受让50件,合并47件。尤其引人注目的是,转让与受让及合并件数在今年9月达30余件,进入下半年后急速增加。

建交部推测,按当前趋势,今年将超过130件。按年度看转让与受让及并购情况,2001年117件(月均9.75件)、2002年122件(10.17件)、2003年110件(9.17件)。

今年以来转让与受让及合并增加,是因为承揽工程量减少,导致不少企业面临建筑业登记许可被注销的危机。按现行法律,2年内土木、建筑、造景未完成5亿韩元,土建、产业设备未完成12亿韩元的工程,建筑业许可即被注销。

建交部相关人士表示:“公共工程承揽量比去年减少约一半,而建筑企业数量却没有变化。”他说:“面临登记注销危机的企业正通过转让与受让或合并寻找生路。”

为规避因建筑业登记标准趋严而导致的停业及许可取消,越来越多建筑企业将出售及合并作为迂回策略,这也是原因之一。建筑业界推算,目前有200~300余家建筑企业处于休眠状态。

阅读韩文原文