2004-10-25 | 왕길환

梦想成为“冰上精灵”的美籍韩裔少女

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我会成为比六次称霸世界大赛的关颖珊更出色的选手。”

24日(当地时间),在美国加利福尼亚州河滨市的一座公园,为梦想成为“冰上精灵”的侨胞二代花样滑冰选手金恩京(12岁,美国名朱莉·金)举行了后援活动。

她在教练泰米·甘普尔以及花样滑冰界人士、侨胞赞助人等参加的场合,以自信的声音这样说道。

金恩京的母亲金顺贞(48岁)当天通过电话向韩联社介绍了后援活动的气氛以及金恩京本人的致辞和梦想等。

据金顺贞介绍,此次后援活动是周边人士听说金恩京将参加12月2日至5日在纽约举行的美国全国大赛却经济困难后自发筹办的。

金恩京在14日至17日举行的“美国西南地区花样滑冰大赛”13岁以下组别中夺得第一。母亲说:“此次大赛有来自内华达州、亚利桑那州等西南部各州选拔出的80多名花样滑冰新星参加”,“对于恩京夺冠,周围人都归因于‘天生的才能’。”

一般开始花样滑冰的年龄为4至5岁。金恩京8岁才起步,但连“冰上精灵”关颖珊也花了数年才练成的“两周半跳”(空中转体两周半动作),她仅用7个月就掌握,并在各项赛事中屡获奖项,崭露头角。

金恩京是“河滨爱之教会”主任牧师金正焕(55岁)一子二女中的幼女,不仅花样滑冰实力出众,学业上也是优等生。

现为初中二年级学生的她,在数学、几何等部分科目上已跳级与高中生一起上课。她还曾在2000年获得布什总统奖。

母亲说:“距比赛不久时下肢过度劳损,曾有3个月无法训练,但靠最后阶段的训练拿下第一,让周围人大为惊讶”,“我多次劝她放弃花样滑冰,但她自己喜欢、想做的意志非常强烈。”

即便了解女儿的这份心愿,母亲也无法一味高兴。母亲坦言:“滑冰费用为每小时9美元,每月至少800美元,芭蕾、滑冰等5个领域的教练课费1200美元,再加上各类赛事参赛费用等,每月基本要花2500美元”,“经济负担很大。”

称“因为有花样滑冰所以幸福”的金恩京用韩语一字一句地立誓:“我要成为全世界花样滑冰界的招牌明星。”☎(美国)951-334-0648。

(首尔=韩联社)记者 王吉焕

阅读韩文原文