2004-10-25 | 김종현

政府“振兴经济”预计全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由国务总理李海瓒代读的卢武铉总统国会施政演说,聚焦于因内需萎缩而陷入困境的经济复苏方案。

尤其是卢总统摆脱了此前“我国经济并非危机”的防御性经济观,承认“正经历诸多困难”这一“现实”。

他还强调,将推进政策让具有企业家精神的人能够放心投资,同时兼顾弱势群体,以实现可持续增长的“温暖的市场经济”。

他宣布,为克服当前经济困难,将推进促进年金基金投资社会间接资本、活跃建筑景气、扩大信息技术(IT)基础设施投资等“新政式综合投资计划”。

由此预计政府的经济政策推进将进一步获得动力。当天施政演说中提出的经济活跃对策大多出自李宪宰经济团队的“构想”,因此以李副总理为中心的经济团队也将得到加持。

◆承认“正经历经济困难”

当天卢总统施政演说中引人注目的是“尽管参与政府取得多项成果,当前我国经济仍因建筑景气低迷、消费萎缩等而经历诸多困难”这一表述。

此前每当市场或媒体提及经济危机论,政府都强烈表示不满,称“并非危机,却在混淆现实”。但在当天的施政演说中,政府摆脱了这种防御性视角,承认了经济困难的现实。

而且他诊断称,若高油价持续,明年连出口增速也将放缓,因此需要扩大内需,中小企业和平民百姓感受到的体感景气非常不好。

他还强调,中国等发展中国家追赶的速度快于我国追赶发达国家技术差距的速度,而人口老龄化正以世界罕见的速度推进,留给我们的时间并不宽裕。

◆“问题在于经济体系……转向创新主导型”

卢总统分析认为,今年出口超过2400亿美元、贸易顺差达250亿美元,平民百姓和中小企业却如此困难,是因为经济体系存在问题。

即迄今我国经济在政府主导下集中投入劳动、资本和生产要素,在短期内实现高速增长,但在此过程中大企业与中小企业、海外部门与国内部门之间的两极化加剧。

他强调,要根本解决这些问题需要中长期战略,应通过提升产业整体效率来扩充增长潜力,走向创新主导型经济。

为此,政府方针是今后将国政大方向定为人力资源开发、技术能力提升、开放竞争体制构建,一贯推进中长期国家竞争力强化政策,到2010年实现国民收入2万美元、出口4000亿美元的贸易大国。

◆韩国版新政扩大……明年增长5%

然而当前的景气萎缩是问题所在。包括美国在内的发达国家和中国等处于发展中的亚洲国家今年以来经济持续增长,唯有我国被内需低迷拖住,景气持续下行。

由此,短期经济活跃对策变得紧迫。与高油价一并作为平民经济恶化原因的建筑景气,也有了扶持的必要性。

政府立场是,要将失业率维持在当前水平,每年需要40万个新增岗位,为此至少需要5%的增长,但若景气恶化,国内外研究机构关于明年连4%增长也难以实现的预测正获得支持。

卢总统宣布将制定“新政式综合投资计划”,短期内活跃景气。这是此前李宪宰副总理常提及的内容,但通过总统演说文再次强调,预计规模将大幅扩大。

政府起初的立场是,只要有年金基金等民间资金3万亿韩元和今年下半年财政扩大部分4.5万亿韩元,共7.5万亿韩元(相当于国内生产总值的1%),明年增长率达到5%并无大困难,但政策补强已不可避免。

财经部次官补朴炳源表示:“我们正集中探索在不给财政造成负担的前提下,最大限度引入民间资金以活跃投资的方案。”

◆专家称“应以财政为景气复苏开路”

专家们认为,在民间投资极度萎缩的情况下,为刺激景气,应首先考虑包括广义财政即年金基金在内的财政扩张。

三星经济研究所专务郑文建表示:“当前因内需萎缩,经济非常困难,因此包括年金基金在内的财政作用十分重要”,“应为建筑景气软着陆和忠清地区景气活跃作出政策努力。”

针对追加减税之争,郑专务表示:“同时推进财政政策和减税可能引发财政健全性问题,并不可取”,“国际油价持续上涨,为防万一有必要节制减税。”

LG经济研究院常务吴文石也表示:“当前财政政策比降息等金融政策更有效,关键在于如何高效支出财政”,“鉴于财源有限,政策应朝着消除浪费因素、最大化景气活跃的方向制定。”

(首尔=联合新闻)记者 金钟贤

阅读韩文原文