2004-10-25 | 심인성

国家均衡发展将如何推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统25日通过国会施政演说表示,无论新行政首都违宪决定如何,国家均衡发展将按计划推进,今后主要政策将如何推进引发关注。

卢总统的发言可以解读为:虽然依据新行政首都特别法建设新行政首都已不可行,但将制定适当的替代方案,并补充推进公共机构迁往地方等对策,从而无差错地完成国家均衡发展这一课题。

也就是说,在新行政首都特别法、国家均衡发展法、地方分权特别法这三大特别法中,虽然新行政首都特别法失去效力,但将通过其余两部特别法实现国家均衡发展。

由于新行政首都建设曾处于国家均衡发展计划的顶点,政府为按计划推进国家均衡发展,预计将制定即便不及新行政首都建设、也能发挥与之相当效果的替代方案。

作为替代方案,目前提出了除青瓦台和宪法机关外所有部门入驻的行政特别市、只迁移数个政府部门的行政城区、政府部门与企业等共同入驻的行政新城等多种方案,但目前仅停留在设想层面,难以断言。

此外,预计政府将尽快检查、补充各部门与新行政首都相衔接推进的项目,随后按原则推进。

首先,建设交通部方面的方针是,虽然在内容和时间上可能有变化,但公共机构迁往地方和企业城建设将按计划推进。

公共机构迁往地方项目是将首都圈180~200个公共机构均衡分散布局到地方,政府已制定计划:年底前确定迁往地方的对象公共机构,在12月至明年1月间签订迁移协约,到2012年全部完成迁移。

但随着新行政首都建设受阻,时间和内容的修改已不可避免。

预计公共机构迁移时间至少将推迟至明年初以后,迁移对象地区包含忠清圈的可能性上升。

若允许公共机构进入忠清圈,预计有力方案是不止于单纯下放几个公共机构,而是建设能引领该地区发展的创新城市。

创新城市是将功能相似的6~10个公共机构打包迁移,届时不仅公共机构,相关企业及研究所等也将一并入驻;政府相关人士也非正式确认"若新行政首都无法实现,这是完全有可能的替代方案之一"。

建设交通部推进的企业城建设预计将进一步加快。

企业城是由民间企业掌握土地征收权等、主导开发的自给自足型城市(分为产业贸易型、知识基础型、观光休闲型、创新据点型等4种类型),预计可不受新行政首都建设太大影响而推进,但当初排除首都圈及忠清圈的原则有较大可能会在一定程度上发生变化。

产业资源部的方针也是对目前推进的"第一次国家均衡发展五年计划(2004-2008)"作部分修改后按原则推进。

国家均衡发展五年计划的主要目标之一是,在行政首都迁移后将首尔及首都圈培育为东北亚金融枢纽、国际商务中心城市,使其维持经济中枢作用。

因此,有关培育首都圈的新首都圈发展方案等,预计仅在内容上略有差异,仍可按计划制定;特别是产业资源部6月公布的"到2008年建成2~3个世界级产业园区(创新集群)"方针,预计也不会有大变化。

此外,政府革新地方分权委员会推进的"特别地方行政机关整理工作"也很可能经部分修改后按预定推进。

地方分权委员会构想中的特别地方行政机关整理方案,主要内容是撤销地方食品药品安全厅、劳动厅、海洋水产厅、环境厅、中小企业厅等,并将其权限移交地方。

政府相关人士表示"现在还无法给出确定答案","但除新行政首都建设外,其余国家均衡发展计划只能按当初预定推进"。

(首尔=联合新闻) 沈仁成 记者

阅读韩文原文