2004-10-25

柯特·席林或难登板第六战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

带着脚踝伤势仍展现"烈焰斗魂"的波士顿红袜队王牌柯特·席林(39岁)预计将难以再登上世界大赛赛场。

波士顿队队医比尔·摩根博士25日(韩国时间)在席林先发登板的世界大赛第二场比赛前表示:"此后的比赛中,席林很难再接受脚踝肌腱固定手术后登上投手丘。"

摩根博士表示:"席林在第二次手术中感受到的痛苦远超第一次,已为其开了止痛药和抗生素",并解释称:"席林本人感到相当不适,因此出战第六场比赛也很勉强。"

在美国联盟冠军系列赛(ALCS)第一场比赛中脚踝受伤的席林,伤情严重到赛季结束后需要手术,但他在ALCS第六场比赛中接受了缝合皮下组织的脚踝肌腱固定临时处置手术后登板,令周围大为惊讶。

当时袜子上渗出鲜血、带来深切感动的席林,在与圣路易斯红雀队的世界大赛第二场比赛中再次接受临时处置手术后登板,但据悉尝试第三次手术的情况并不容易。

不过波士顿队总经理西奥·爱普斯坦表示:"虽然还需再次检查席林的状态,但目前他已被内定为第六场比赛的先发。"

(波士顿 美联社=联合新闻)

阅读韩文原文