卢总统施政演说要点
参与政府成立至今,今天正好一年八个月。这期间,我们社会在不为人所见之处发生了许多变化。
首先,实现了不花钱的选举革命,切断了政经勾结的链条。曾为政权效力的所谓权力机关,重生为为国民服务的机构。总统支配政党、左右国会的时代也已过去。特权不再被容许的时代、任何人都不能凌驾于国民之上的时代正在到来。
国家政策决定过程中确立了公正透明的程序与制度。不再是总统或少数几人的独断,而是通过讨论寻找合理方案的真正民主主义文化开始扎根。
朝核问题、向伊拉克派兵、驻韩美军调整等也在明智地加以解决。包括开城工业园区建设在内的南北交流合作也在稳步推进。
尽管参与政府取得了多项成果,但当前我国经济因建筑业低迷、消费萎缩等面临许多困难。
而且今后若高油价持续,预计明年连出口增长势头也会有所放缓,因此需要扩大内需。
预计今年出口将首次突破2400亿美元,贸易顺差达到250亿美元,成为世界第12位的贸易大国,但国家竞争力指数、腐败指数、国民收入等仍未达到与出口业绩相称的水平。
问题在于经济体制。
需要能够从根本上克服我国经济当前困难与问题的中长期战略。必须走向通过提升产业整体效率来扩充增长潜力的创新主导型经济。
时间也并不宽裕。相比我们追赶发达国家技术差距的速度,中国等发展中国家正以更快的速度追赶上来。不仅如此,我国人口老龄化正以世界上前所未有的速度推进。
必须以非常的决心,尽快做好万全准备,使我国经济与社会具备高水平技术和生产率。
不会因为眼下国内经济困难,就一时勉强地刺激景气。因为临时应变式的应对无助于持续增长。
政府今后将把国政大方向放在人力资源开发、提升技术实力、构建开放竞争体制上,一贯推进中长期国家竞争力强化政策。
在积极培育新的增长动力产业的同时,改善出口与内需、大企业与中小企业之间两极化的经济结构,提前实现国民收入2万美元时代。
同时通过向全社会扩散创新来提升国家整体生产率,建成“公正透明的社会”、“努力工作的人受到尊重的社会”。
首先需要政治与社会稳定。参与政府将以我们实现的民主化历史基础和道德性为基石,确立社会纲纪与法律秩序。
包括劳资关系在内的社会矛盾问题,优先通过对话与妥协自主解决,同时将依据法律与原则一贯应对。
同时通过扩大对弱势群体的分享与保护,实现社会融合与可持续增长兼得的“温暖的市场经济”。
◇经济 我国今后将以出口主力产业和新成长产业为两大支柱持续扩大出口,到2010年代初将崛起为国民收入2万美元、出口4000亿美元的贸易大国。
目前处于世界四强水平的钢铁、造船、汽车、信息通信、电子、石油化学、纺织与时装等我国出口主力产业,今后至少五年将在世界市场维持强劲竞争力。
为克服困难的经济形势,扩大内需、从根本上扩充增长潜力十分重要。
将扩大社会间接资本建设等中长期项目,促进对IT基础设施的投资。也将把年金、基金的闲置财源有效用于人力培养、职业训练、保育等生产性部门及社会间接资本投资等,以贡献于国富创造。还将推进建筑业活化对策。以这样的“新政式综合投资计划”来活化景气。
目前内需低迷仍在持续,但若今年下半年决定扩大的公共支出等4.5万亿韩元得以无误执行,并有明年上半年财政提前执行、分部门减税政策、年金与基金的社会间接资本投资等作为支撑,则从2005年下半年和2006年起建筑业景气将复苏、消费将得到提振。
政府将通过稳定管理宏观经济条件,尽最大努力使明年也能维持5%的经济增长势头。
油价上涨较多。将加强对节能设施的金融与税制支持,扩大新能源与可再生能源的普及。将把石油等海外资源开发作为国家事业推进,划时代地扩充能源自给能力。将改造为少用能源的技术创新主导型产业结构。
拖延18年的核电站废弃物管理设施问题也应迅速了结。将尽快确定政府推进方针,使建设日程不出差错。
希望国民们也积极践行节约能源,也请企业一同参与。
◇新行政首都
随着韩国宪法法院作出违宪决定,此前依据新行政首都建设特别法执行的新行政首都建设推进委员会活动已中断。
新行政首都建设是为解决因地价高、房价高、交通拥堵、环境恶化等竞争力日渐下降的首都圈过密问题并实现国家均衡发展的核心政策。同时也与公共机构迁往地方、创新城市建设等密切相连。
因此今后必须综合重新审视与期待新行政首都建设的忠清圈、以及期待公共机构迁至距新行政首都1至2小时以内地区的各地区发展方向相关的全部政策。
尽管对韩国宪法法院决定理由存在各种意见与评价,但任何人都不会否认其结论的法律效力。
但政府愿明确表示,地方分权与国家均衡发展、缓解首都圈过密是为国家未来的时代课题。任何国民,乃至宪法法院,都不会否认这一课题。
特别是国家均衡发展战略,随着去年年末所谓三大均衡发展法在国会通过,已不再是某一政党的承诺,而成为大韩民国国会对国民的承诺。因此这一对国民承诺的宗旨与精神必须得到尊重和实现。
政府将以坚定不移推进国家均衡发展的决心,在不与宪法法院结论相抵触的前提下,制定不损害国家均衡发展战略宗旨的适当计划并坚决推进。
具体方案将汇集国民舆论并与执政党协商后,尽早提出。
◇统一·外交·安保
朝核问题应通过六方会谈等和平解决。政府将更加牢固韩美日协调,并与中国、俄罗斯、欧盟(EU)等国际社会加强合作。同时也将通过南北对话继续促使朝鲜改变态度。
6·15共同宣言之后,南北关系走上巨大变化之路。京义线铁路和公路即将连通,开城工业园区今年内将生产产品。
政府将以耐心和一贯性持续发展南北关系。
南北关系发展中重要的是国民共识。期待超越执政党与在野党的超党派合作。
此外,政府将进一步加强自由贸易协定(FTA)、多哈发展议程(DDA)谈判等经济通商外交,为开放与国际竞争做准备,并积极开展联合国(UN)等多边外交活动。
对近期的恐怖威胁也将制定细致的预防对策,进一步加强警戒态势,使国民能够安心生活。同时将尽最大努力保护海外国民,并持续努力增进海外同胞权益及与母国的纽带。
自主国防与韩美同盟是我国安保的两大重要支柱。我们必须在具备自主国防能力的同时,面向未来发展韩美同盟关系,提升综合安保能力。
为使驻韩美军重新部署与龙山基地迁移问题能在今年内收尾,希望国会顺利通过“龙山基地迁移协定批准同意案”和“平泽支援特别法案”。
◇科学与经济体制先进化
当今是科技实力左右市场与企业命运的时代。
政府将全力构建以我国国民高度创造性为基础、系统推进科技创新的国家技术创新体系(NIS)。
将集中支持我国科学家取得世界级研究成果,并使科学家和专业技术人才能够立于社会中心。
以2008年成为世界第8位科技强国为目标,计划扩大对未来战略技术领域的研究开发(R&D)投资,并集中投资于确保下一代成长动力。
将以IT、生命工程、纳米技术领域等为中心,扩大引进海外优秀研究机构和企业R&D中心。在集中支持企业确保并实用化核心技术的同时,政府将推进初期市场创造与制度改善。
将使钢铁、造船、汽车、半导体等主力产业高度化,并营造基础使零部件与材料产业摆脱依赖进口的结构。
当今正是应顺应民主化、全球化、数字化、网络化这一新范式,进一步加强我国经济根本性制度改善努力的时候。
将对现有8700余项规制从零点重新审视,集中改善主要成块规制,使企业能切实感受到规制改革的成果。
将支持中小企业成为技术创新与优质岗位的源泉。
将积极支持有竞争力的外国企业在经济自由区内活跃投资,并持续扩充机场、港湾等物流基础和下一代信息通信网。
将把仁川机场培育为东北亚枢纽机场,把釜山港、光阳港培育为东北亚中心港,同时使资产运用业特色化,为稳居亚洲三大金融中心之一做好万全准备。
将尽最大努力使大米关税化相关谈判以有利方式达成。大米谈判之后,也将使现有水田农业直接支付制和大米收入补偿直接支付制得到实质性扩充,以稳定稻农收入。将通过知识农业和风险农业把农业发展为高附加值产业。
◇教育与社会福利
为培养主导未来社会的人才,需要世界水准的大学。将在选择与集中的原则下高强度推进大学教育结构改革,提高运营的透明性与责任性。将扩大长期贷款奖学金制度,使只要有能力和意愿,任何人都能读书。
要充实公共教育,必须能够高效运营依素质与适性的创造性学校教育、尊重学生个体差异的分层次教育课程等。
政府将在维持现有制度一贯性的同时,制定重视学校教育过程与结果的大学入学制度改善方案。将提高学生生活记录簿的可信度,改善大学修学能力考试制度。政府将支持强化各大学在学生选拔上的特色化与专业性。
虽然承认学生选拔的自律性,但不得将高中排序化。大学不得做妨碍公共教育正常化的事。
将从福利、文化、教育等公共部门开始扩大就业岗位。中长期将推进通过扩大投资扩充增长潜力、培养符合产业需求的人力、加强青少年职业指导等,并为转向以岗位创造效果高的服务业为中心的发达国家型就业结构,集中培育知识服务业、社会福利服务业等。
政府将加强对有工作意愿者的福利与教育。
从今年寒假起大幅扩大对缺食儿童的午餐支援,并为残障人士制定“禁止歧视残障人法”。
将更加致力于增进女性权利、扩大保育机会使其能安心工作等,实现真正的男女平等。将制定“老龄化社会基本法”,改革韩国国民年金制度,并积极推进高龄者就业促进对策、银发产业培育等。
为确立褒奖抚恤政策的基本框架,将制定“国家褒奖抚恤基本法”。将加强食品及药品安全管理,补充并发展针对非典(SARS)、禽流感等新型传染病的防疫及管理体系。
将扩大青少年文化空间,整合并整备青少年相关机构。
(首尔=联合新闻)
输入时间:2004-10-25 10:34






