2004-10-25

卢武铉总统“无人否认韩国宪法法院裁决的法律效力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统25日就韩国宪法法院对新行政首都特别法作出的违宪裁定表示:"尽管对韩国宪法法院的裁定理由存在各种意见和评价,但任何人都不会否定其结论的法律效力。"

卢总统当日上午通过李海瓚总理出席国会全体会议代为宣读的"提交2005年度预算案及基金运用计划案之际的施政演说"表示:"政府将以坚定不移推进国家均衡发展的明确意志,在不违背韩国宪法法院结论的前提下,制定适当计划,确保国家均衡发展战略的宗旨不受损害,并一定推进下去。"

卢总统的上述表态被解读为,既接受宪法法院违宪裁定带来的法律效力,同时明确表示将以某种形式持续推进此前强力推进的国家均衡发展战略。

卢总统还表示:"具体方案将汇集国民舆论、与执政党协商后,尽可能在最短时间内提出。"

卢总统特别强调:"政府要明确表明,地方分权与国家均衡发展、缓解首都圈过密是为国家未来的时代课题","任何国民,乃至韩国宪法法院都不会否认这一课题。"就朝核问题,卢总统表示:"朝核问题应通过六方会谈等和平解决","为此将更加巩固韩美日协作,并加强与中国、俄罗斯、欧盟(EU)等国际社会的合作。"

卢总统还表示:"也将通过南北对话继续促使朝鲜改变态度","京义线铁路和公路即将连通,10月20日多位议员出席举行开工仪式的开城工业园区将在年内生产出产品。"

随后卢总统嘱托称:"政府将以耐心和一贯性持续发展南北关系","南北关系发展中最重要的是国民共识,期待超越党派的跨党合作。"

卢总统谈到韩美关系时表示:"自主国防与韩美同盟是我国安保的两大重要支柱","希望国会顺利通过'龙山基地迁移协定批准同意案'和'平泽支援特别法案',使驻韩美军重新部署和龙山基地迁移问题能在今年内收尾。"

关于大学入学考试制度,卢总统表示:"政府将在维持现有制度一贯性的同时,制定重视学校教育过程与结果的高考制度改进方案","将提高学校生活记录簿的可信度,并改进大学修业能力考试制度。"

但卢总统表示:"虽然承认学生选拔的自主性,但不得将高中等级化","大学不应做妨碍公共教育正常化的事情",宣示了不容许"高中等级制"的方针。

卢总统承诺:"将建立公务员能够自我革新的体系","将革命性地改变再教育体系,并以3级以上公务员为对象引入高级公务员团制度,打破部门间的壁垒。"

此外,卢总统还补充表示:"公职社会的腐败也将负责清算","为根除高级公职人员的不法行为,将在腐败防止委员会下设公职腐败搜查处等,不是单纯查处,而是以制度加以根除。"

(首尔=联合新闻)郑在龙记者

阅读韩文原文