2004-10-25

夜总会支持性交易法 期待“一石三鸟”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由夜总会业主组成的韩国娱乐餐饮业中央会以改善行业形象等为由,积极支持性交易特别法,引发关注。

这与近期因警方整治而面临生存危机的红灯区以恢复营业、生存权示威及"特别法宪法诉愿"等方式对抗该法实施的做法形成鲜明对比,但警方分析认为,鉴于夜总会行业至今仍暗中存在性交易的现实,该投稿的"真诚度"值得怀疑。

该中央会在月刊《服务世界》10月号上以副会长张某的名义刊发投稿文章,强调"不应像性交易女性那样举行要求保障生存权的示威,而应像女性市民团体那样举行集会,促请更有力地执法"。

张副会长表示"特别法的出台可以打击雇用陪侍女的类似娱乐酒吧,夺回被抢走的客人和从业人员",并称"'中介所'等也将消失,从而摆脱招人难,且可在不支付预付金的情况下雇用服务员,可期待'一石三鸟'的效果",由此说明支持特别法的理由。

他还补充说"此前为了在与数量达娱乐酒吧15倍的非法变态场所的'战争'中生存下来,不得不从事性交易,结果给行业形象留下污点","该法实施提供了通过没有'二次场'的合法经营改善形象的机会"。

张副会长在文章结尾嘱托"不要因经营困难就只主张生存权,请注意,举报和检举周边非法场所才是提前摆脱不景气的捷径"。

对此,警方相关人士评价说"近来部分夜总会场所在进行自净努力,乍看可以积极看待,但仍有许多场所在暗中进行性交易","该投稿是否只是一种姿态、是否真有影响力,还要看今后的整治结果"。

(首尔=韩联社)记者 安熙

阅读韩文原文