2004-10-25

选民增加,选票流向“一片迷雾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《洛杉矶时报》24日报道称,包括佛罗里达州在内的全美新登记选民增加数百万人,预计将在11月2日“D日”掀起波澜,但这些选票将对总统大选产生何种影响仍存争议。

该报当天以头版头条报道了上述内容,称新登记激增源于各候选人、政党及中立政治团体接连展开的活动,爱荷华、密苏里等部分州仅有极少数人未登记进入选民名册,预计投票参与率将高于往年任何一年。

2000年大选中竞争最激烈的佛罗里达州净增约154万人,四年间增长18%,全部有投票权者扩大至1030万人。

《洛杉矶时报》补充称,共和、民主两党在可能决定大选胜负的部分州大体上各自确保了阵地,但在能够取得统计数据的多数州,不属于特定政党的选民同样增至历史最大规模。也就是说,“浮动票”的走向将决定乔治·布什总统能否守住白宫,或约翰·克里联邦参议员能否当选,两位候选人的命运由此分野。

拥有27名选举人的佛罗里达州,不属于共和党或民主党等特定党派者增加53万2千人,增幅达39.3%。

拥有7名选举人的爱荷华州和拥有5名选举人的新墨西哥州,无党派登记选民增幅分别为12.9%和30.9%。

尽管新登记选民出现前所未有的增长,但由于无党派人士如此之多,且俄亥俄与威斯康星两个激战地区的政党忠诚度仍不明朗,变数众多。

上周针对全美进行的舆论调查显示,新登记有投票权者以两位数差距更青睐克里候选人,这位马萨诸塞州参议员尤其在首次走进投票站的29岁以下年轻人中获得远为更多的支持。但布什阵营反驳称,这类数字被夸大而不符实际。

该报还表示,年轻选民的投票参与度逐渐下降,2000年大选时该报出口调查结果显示29岁以下仅为15%水平,并指出四年前在爱荷华、新罕布什尔、新墨西哥、俄勒冈、威斯康星州胜负仅以数百至数千票之差决定,因此本次新登记选民的选票同样将成为相当大的变数。

另一方面,该报引述华盛顿特区美国选民研究委员会(CSAE)主任柯蒂斯·甘斯的话称:“这是自民权运动与越南战争震动全美的1968年以来最可能被情绪左右的一次选举”,并补充说“伊拉克战争是(招致批评的)避雷针,乔治·布什也是如此”。

(洛杉矶=联合新闻)金容润特派员

阅读韩文原文