2004-10-25

“十月冲击”已成过去?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《新闻周刊》最新一期(11月1日刊)报道称,在美国总统选举末期引发巨大剧变的重大事件、即所谓“十月冲击”发生的可能性几乎正在消退。

《新闻周刊》指出,足以称得上“十月冲击”的事件应是奥萨马·本·拉登或阿布·穆萨布·扎卡维等重量级恐怖分子被捕或被击杀,但眼看十月即将过去,这种可能性仍看不到成为现实的迹象。

就扎卡维而言,上周约旦情报机构散布了他已被美军包围的说法,但美国国防和情报部门高级官员表示,这一说法实际上被大大夸大了。

对本·拉登在11月2日大选前被抓获的期待也并不高。

乔治·布什总统的一名助手对此给出带有自嘲意味的预测:“凌晨2点电话铃响的时候,就能知道是不是抓到他了。”

《新闻周刊》分析称,如西班牙马德里大选前发生的列车爆炸恐袭那样瞄准选举的恐怖袭击,也是谈及“十月冲击”时必然出现的情景,但这种可能性同样不高。

中央情报局(CIA)近期向相关机构分发了秘密通告,称此前就选举前恐袭提供线报的情报源现已被视为不可信;消息人士还称,一度激增的恐怖分子间通信如今也已归于平静。

不过《新闻周刊》指出,鉴于9·11前已知恐怖分子间的通信也非常少,现在就安心为时尚早。

(纽约=联合新闻)秋旺勋特派员

阅读韩文原文