2004-10-25

“若每桶60美元 亚洲经济难承受冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国际油价连日刷新纪录之际,有关原油价格若升至每桶60美元、能源密集型的亚洲经济将再也无法吸收其冲击的担忧正在升温。

经济学家24日预测,目前以持续高通胀和低经济增长为特征的滞胀可能性较低,但若油价达到每桶60美元,区域内企业和消费者信心将受到严重打击。

IDEAglobal.com首席研究员尼扎姆·伊德里斯诊断称:“我认为会有冲击……情绪将受到影响”,“作为消费者会在支出上更加谨慎,从消费者到生产者的决策过程都会受到心理影响。”

伦敦咨询公司凯投宏观首席国际经济学家朱利安·杰索普也赞同这一看法,他表示:“每桶60美元会带来巨大冲击,这一点毫无疑问。从心理上看,如此高的价格必然引发大问题。”

尽管发出这样的警告,杰索普仍表示,由于经济表现强劲,亚洲比其他地区更容易承受高油价。

他评价称:“由于一直保持强劲增长态势,即使在石油成本上多支出一些,对亚洲也不会是末日”,“与经济复苏依然非常疲弱的欧洲相比,亚洲更有能力为油价多付钱。”

分析人士诊断认为,目前油价已逼近每桶60美元。澳新银行能源分析师丹尼尔·海因斯表示:“在当前形势下,每桶60美元也不能排除”,“事实上一切都有可能。”

入冬前美国石油储备处于异常低位,以及中国不知疲倦的石油需求,被视为近几周油价暴涨的主要原因之一。

业界估算,亚洲区域内原油产量仅占全球总产量的10%,但消费量高达24%;曾经100%自给自足的中国如今已转变为区域内最大原油进口国,超过日本,跃升为仅次于美国的全球第二大进口国。

中国目前所消费原油的三分之一依赖进口,这约相当于全球需求的7%。

中国国内生产总值(GDP)在今年1月至9月保持9.5%的稳健增长,中国经济目前尚能承受高油价,但当局警告有必要制定高油价应对措施。

澳大利亚财长彼得·科斯特洛也发出警告,称高油价是经济的最大威胁因素。

上月油价在每桶50美元左右徘徊时,国际货币基金组织(IMF)曾预测亚洲发展中国家今年经济增长率平均将达7.3%。但IMF表示,由于对油价和中国经济可能减速的担忧,明年增长率将比最初预期下调0.3个百分点,放缓至6.5%。

(新加坡 AFP=联合新闻)

阅读韩文原文