2004-10-25

宰桐部队赢取伊拉克民心战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"打招呼时不要低头,左手被视为不洁之手,因此凡事尽量使用右手。"

据25日消息,扎伊敦部队为避免与伊拉克当地居民摩擦并赢得民心,正对部队成员集中开展所谓"官兵须知(心得)事项"教育,并强调付诸实践。

据首先对部队成员开展教育的官兵须知事项,要求"牢记自己是支援军事行动的民事行动人员,同时也是军人,绝对不要有占领者或征服者式的态度和行为"。

在对民活动时,当地人认为唯有安拉才是可以受人低头行礼的对象,因此要求打招呼时不要低头。

由于左手被视为不洁之手,建议凡事尽量使用右手;与对方交谈时最好摘下太阳镜,重视眼神接触。

还嘱托,用右手竖起拇指或用拇指与食指做圆圈的行为,会被视为侮辱或轻视,可能招致争斗,须加以注意;不要抚摸儿童特别是女童的头,也不要触碰他人的头。

此外,在宗教相关事项方面指出,在住宅、车辆、人身搜查过程中绝对不碰《古兰经》为上策,最好表现出将《古兰经》视为神圣的姿态。

清真寺是神圣区域,因此搜查、侦察时应尽量避免进入,不可避免时要穿军靴套鞋等,最大限度地保持礼节;并禁止在当地人可见的场所食用或提供猪肉、火腿、狗肉、鱿鱼、章鱼等禁忌食物。

特别是与伊斯兰女性相关,指出当地人若认为女子与外男有可疑举动,会对外男施行"荣誉谋杀"(Honor Killing),因此嘱托格外注意。

对此,要求不要随意与当地女性搭话或主动握手,交谈时也不要与其直接目光相接。

同时介绍了与当地人保持亲密关系的方法:遇到熟人时以拥抱代替握手或亲吻脸颊;伊拉克人非常喜欢足球,因此一起踢球或以足球为话题,很容易拉近关系。

(首尔=韩联社)记者 李贵元

阅读韩文原文