2004-10-24

刑事审判大变革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为扩大嫌疑人人权,刑事审判有望从检方单方面的“以笔录为中心”的审判,改革为法官、检察官、辩护人自审判前即参与的“以庭审为中心”的模式。

24日,韩国大法院下属司法改革委员会(司改委)表示,近期正在研究上述内容的刑事诉讼法修正案,以实现庭审中心主义。庭审中心主义是指摆脱过去以笔录为中心的审判,应以在公开法庭上审理的内容为基础判断刑事案件实体的原则。

目前韩国不仅不区分罪行轻重及是否认罪,而且除检察官讯问外未另设庭审准备程序,因而出现庭审首个期日或其后若干期日空转、或在审理不充分的状态下结案的现象。

美国允许检察官与法官、辩护人通过所谓“辩诉交易(Plea Bargain:事先量刑协商制度)”等庭前协商程序,在不进入正式庭审的情况下结案。与此同时,司改委专门委员研究组强调,有必要在提起公诉后无限制地允许被告方查阅或复制侦查记录,以便充分准备庭审。

司改委计划在下月1日召开的第23次会议上,以专门委员报告书为基础进行细节讨论,随后确定最终方案。

阅读韩文原文