2004-10-24

有良心的老将会复活?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有良心的老将会复活? 主动申报违规 “似是对良心行为的回报”46岁莱曼凭稳定表现势头凌厉

以持续提升的技艺和有良心的举动成为后辈榜样的汤姆·莱曼24日在Funai经典赛第三轮18号洞开球。/美国佛罗里达州布埃纳维斯塔湖 美联社=韩联社

“有良心的老将必定复活。”

1959年出生、按韩国算法今年46岁的汤姆·莱曼(美国)正在PGA巡回赛掀起一股清新之风。虽然距登陆冠军巡回赛仅一步之遥,但他以不知疲倦的热情在最近三场比赛中连续在最后一轮位居并列第一,而且上周他主动申报了无人知晓的违规并接受罚杆,此事日后才被披露。

莱曼24日在PGA巡回赛Funai经典赛(总奖金420万美元)第三轮打出低于标准杆5杆的67杆,三天合计低于标准杆17杆、199杆,与32岁的布里尼·贝尔德并列领先。

莱曼以领先身份进入大赛最后一轮,本次已是连续三周。

本月10日的米其林锦标赛上,他与迪基·普赖德、安德烈·斯托尔茨等人以低于标准杆18杆并列领先;17日的克莱斯勒经典赛格林斯伯勒站,他以低于标准杆12杆、204杆与布伦特·盖伯格并列领先。

上月贝尔加拿大公开赛并列第四,取得赛季首个前十的莱曼,近来的上升势头令人惊讶。截至上周克莱斯勒经典赛,今年已参加18场比赛的莱曼在上月加拿大公开赛之前有3次未过关,最好成绩仅为第12位,表现低迷。

他如今势头凌厉,首先是因为在持续努力后找到了适合自己的推杆和推击方式。此前他交替使用普通推杆和长推杆进行测试,发现由于手腕的细微颤抖和略不稳定的推击,失误推击频繁,于是从三周前开始只用长推杆。

在此之上,他有良心的举动使自信倍增,为上升势头加速。

上周克莱斯勒经典赛第三轮,莱曼在2号洞做轻推入洞(轻轻一碰即可进洞的短距离)的保帕推击时,称自己碰到了移动中的球,主动申报,被罚1杆。

无人察觉,录像回放也无法证明,但莱曼在打完5号洞后叫来竞赛委员,称“我看得很清楚”。或许是因为从3号洞到5号洞一直沉默而感到羞愧,他在6号洞注意力极度下降,四推成双柏忌。当时因罚杆,莱曼损失的奖金为6万4400美元。

然而那一记罚杆让莱曼获得了内心的平静和选手们的尊敬,也使他在本次比赛中以稳定的表现跃居并列第一。

当天Funai经典赛第三轮,莱曼在五杆洞4号洞两上果岭两推抓下老鹰,随后在四杆洞13号洞第二杆直接进洞,幸运地拿到第二个老鹰,选手们纷纷表示“有良心的行为得到了回报”。

另一方面,知名选手中也不时有人因违背良心的行为长期受到指责。马克·麦坎伯谎称清除虫子而修整了钉鞋痕迹,10年后受到格雷格·诺曼的谴责;马克·奥马拉在法国的比赛中未正确标记球位;维杰·辛格20年前在亚洲巡回赛上虚记记分卡,至今仍不时招来非议。

金振英 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

录入时间:2004-10-24 18:46

阅读韩文原文