2004-10-24

[访谈] 斯图加特首席芭蕾舞者姜秀珍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[专访] 斯图加特首席芭蕾舞者“姜秀珍” “以成功的舞台回报粉丝”

斯图加特首席芭蕾舞者 姜秀珍

作为德国斯图加特芭蕾舞团首席舞者活跃的顶级芭蕾舞者姜秀珍,为演出戏剧芭蕾名作《奥涅金》而回到故国舞台。而且此次是以她本人最想在韩国呈现的《奥涅金》中“塔季扬娜”一角登台,因此备受期待。

这是她与前同事舞者、同时也是经纪人的通奇·肖克曼于2002年结婚后首次访韩。她将于25日和26日在世宗文化会馆演出,此前于24日举行了记者会。

“故国舞台总是让我激动。除了个人事务,我每年也会因演出回国一次,但舞台演出因为想呈现比任何国家舞台都更好的演出,这份心愿总让我激动。

我一定会为爱我的故国粉丝呈现好的演出。”她还补充道:“我喜爱这个角色的理由是,一位女性的纯真、敏感而坚强的性格与我十分相似,比其他角色更有亲近感。”

《奥涅金》与《罗密欧与朱丽叶》《驯悍记》同为南非出身编舞家约翰·克兰科的代表作,他从1961年起至1973年去世一直担任该舞团艺术总监。1965年4月首演后,于69年大都会歌剧院演出季令纽约观众为之倾倒,此后成为斯图加特芭蕾舞团全球巡演的固定保留剧目。

原作是俄国作家亚历山大·普希金的诗体小说《叶夫根尼·奥涅金》,描写傲慢而幼稚的青年奥涅金与纯真少女塔季扬娜错位的爱情。作品刻画不谙世事的乡村少女将深藏心底的爱送别、成长为成熟坚强女性的过程,而能多么细腻地表现塔季扬娜,也是衡量演出成败的标尺。

她说:“因为我演过很多戏剧性性格的角色,很多人以及我自己都以为除了那类角色并不适合我。但97年艺术总监里德·安德森强行让我担任喜剧性格的《驯悍记》中‘卡特琳娜’一角,结果出乎意料地好。这也是让我发现自身潜藏的喜剧一面的绝好机会。所以下次在韩国舞台我想呈现这个角色,展示我不同的一面。”

朴渊雨 记者

录入时间:2004-10-24 17:54

阅读韩文原文