2004-10-24

终盘混浊…选民虚假迁入引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国总统大选投票日(11月2日)临近,距今仅剩10天,围绕选民虚假迁移登记的争论在激战州为中心不断升温,共和党与民主党对立加剧。

共和党23日(当地时间)主张称,在被视为对大选整体胜负具有决定性影响的州之一俄亥俄州,民主党正在将数万名支持者登记为新选民,为监督这些人是否非法投票,共和党决定部署数千名监督人员。

《纽约时报》援引选举管理人员报道称,共和党还表示为查处虚假迁移登记选民的投票行为,在亚利桑那、威斯康星和佛罗里达等州也显现出部署监督人员的动向。

俄亥俄州选举管理人员表示:“从未见过在选举当天如此大规模提出异议的动向。”

《纽约时报》称,部分选举工作人员尤其担忧:“在投票现场提出异议,可能令排队等待投票的人受到惊吓,或者削弱他们投票的意愿。”

据统计,共和党在俄亥俄州截至登记截止期限,以克利夫兰、代顿等主要民主党优势地区为中心,共登记了约3600名监督人员。

共和党计划向监督人员支付100美元。

共和党相关人士表示:“我们没有任何妨碍投票的意图”,“只是担心数千名新登记的民主党人存在不正当投票”。

此前,共和党以邮寄地址可疑为由,抽出约3.5万名选民的名单通报给选举管理委员会,其中包括民主党优势地区某县的约1.4万名居民。

对此,民主党方面批评称:“共和党正在采取通过在民主党优势地区故意拖延投票程序,从而削弱选民投票意愿的战术。”

民主党相关人士指出:“我们担心的是共和党拖延投票”,“因为提出异议非常耗费时间”。

民主党据此表示,为监督共和党监督人员拖延投票的行为,自己也在俄亥俄州登记了约2000名监督人员。

该人士表示:“我们登记2000名监督人员,不是为了筛除不合格者,而是为了保护合法选民。”

俄亥俄州选举管理人员表示,各政党在提出异议之前必须提出合理的怀疑依据,即须有依据怀疑对象是否为▲美国公民▲18岁以上▲本地居民▲过去30天内居住在俄亥俄州。

(纽约=联合新闻)特派记者 李来云

阅读韩文原文