2004-10-24

日本新潟强震致23人死亡、2100余人受伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本新潟强震……23人死亡、2100多人受伤 新干线脱轨后惊险行驶1.6公里,铁路瘫痪、余震持续

日本西北部新潟县23日下午连续发生4次强烈地震,据初步统计已有23人死亡、2100多人受伤,人员和财产损失不断增加。

据气象厅消息,当天下午5时56分至6时34分期间,在新潟县小千谷市等中越地区连续发生3次震度6以上的强震,此后截至当天午夜,发生了163次可被人体感知的余震。

尤其是进入24日后,中越等新潟各地全天持续发生震度4至5度的余震。

前一天地震的震源位于小千谷市附近中越地区地下20公里处,震源附近地区人几乎无法正常站立,在远离震源的东京,高层建筑也剧烈摇晃,可见地震之强烈。

5时56分发生的首次地震震度为6.8,其后仅隔16分钟,于6时12分、34分和7时46分,在小千谷等邻近地区又分别发生震度5.9、6.3、6.0的强震。

日本观测到震度6以上强震,距去年7月宫崎县发生的连续地震已有15个月。

日本气象厅表示:“今后约一周内余震有可能持续,并可能发生最大震度6以上的强烈地震”,呼吁做好充分防范。

气象厅强调,由于地震发生在超大型23号台风降雨导致地基松软之后,尤须注意山体滑坡和泥沙崩塌等。

当天的地震导致新潟县内小千谷住宅倒塌,3名儿童被压死亡;长冈发现母子两人遗体于同一地点,十日町、小千谷、长冈等地共有23人死亡、2100多人受伤,受灾报告正在不断增加。

此外,多栋住宅倒塌,发生7起火灾,因担心余震,8.2万多人疏散至学校等安全场所。小千谷等地被困住户居民600多人和游客700多人正等待救援。

还发生了东京开往新潟的新干线列车脱轨事故,但无人员伤亡。最初据称脱轨同时列车自动停止,但国土交通省调查结果显示,脱轨后列车行驶了1.6公里。脱轨时列车上载有151名乘客。载客新干线脱轨尚属首次。

经过新潟县的上信越高速公路等共5条汽车专用道路多处出现裂缝和缝隙扩大,部分区段禁止通行。

新潟约27.8万户停电,1.4万多户天然气供应中断,通信线路接连中断。

日本政府在总理府设立紧急对策室,在Korean National Police Agency设立灾害警备本部。以东京消防厅为首的全国消防部门和地方自治团体向现场派出了救援队,防卫厅紧急派出P3C巡逻机。

小泉首相24日在记者会上表示,正在考虑访问事故现场。

陆上自卫队和航空自卫队已正式展开救援工作,在新潟县政府大楼内设立指挥所,同时动员21架直升机和300名兵力营救被困居民。

(东京=联合新闻)特派记者 李海英、申志弘

录入时间:2004-10-24 15:01

阅读韩文原文